Gør jer klar til en dramatisk byttehandel med liv, for den colombianske serie ‘Newly Rich, Newly Poor’ er netop landet på Netflix. Tilgængelig for streaming fra i dag genfortæller dette livlige dramedy den klassiske historie om at blive “forbyttet ved fødslen” og lover en rutsjebane af følelser, grin og livslektioner. Med Variel Sánchez og Juan Manuel Guilera i hovedrollerne dykker serien ned i de kaotiske eftervirkninger af en årtier gammel hemmelighed: to mænd, den ene opvokset i luksus og den anden i nød, opdager, at de blev forbyttet ved fødslen og nu skal navigere i hinandens radikalt forskellige liv.
Denne moderne genstart, produceret af Caracol Televisión, tager et klassisk “hvad nu hvis?”-scenarie og giver det et nutidigt præg: “En rig forretningsmand og en drømmer fra arbejderklassen opdager, at de blev forbyttet ved fødslen. Nu må de bytte liv for at lære, hvad der virkelig betyder noget.”
Jo, det er den velkendte historie på godt og ondt: den vil næppe overraske nogen, men den tilbyder også den tryghed, der findes i velkendte og måske lidt forudsigelige fortællinger.
Byttede Skæbner: Hvad Handler ‘Newly Rich, Newly Poor’ Om?
Kernen i ‘Newly Rich, Newly Poor’ er en livsændrende afsløring, født af en beklagelig fejl. For tredive år siden, på et hospital i San Francisco, forbyttede en sygeplejerske, angiveligt beruset på vagten, to nyfødte babyer. Denne ene fejl sendte to liv ud på vidt forskellige veje. Andrés Ferreira voksede op i luksus, vant til privilegier og rigdom, mens Brayan Galindo Romero voksede op under beskedne kår og forstod de daglige kampe i et arbejderklasseliv.
Da sandheden endelig kommer for en dag tre årtier senere, bliver deres verdener voldsomt vendt på hovedet. Andrés mister alt, hvad han troede var sit, tvunget til at konfrontere en fattigdomsrealitet, han aldrig havde forestillet sig. Brayan bliver derimod katapulteret ind i et liv med overdådighed og virksomhedsmagt, som han aldrig vidste tilkom ham. Dette dramatiske bytte handler ikke kun om at skifte adresser og bankkonti; det antænder en “bitter rivalisering” mellem de to mænd, mens de kæmper med deres nye identiteter, deres biologiske familier og de sociale forventninger, der følger med deres byttede skæbner. Fortællingen fører os gennem en kaskade af “hylende morsomme situationer”, mens de snubler rundt på ukendt territorium, sideløbende med et gribende drama, hvor forhold sættes på prøve, og nye, uventede romancer blomstrer.
Rollelisten i ‘Newly Rich, Newly Poor’
I hjertet af denne saga om byttede liv finder vi to erfarne skuespillere, Variel Sánchez og Juan Manuel Guilera, der har til opgave at portrættere de mænd, hvis skæbner er uigenkaldeligt forbundet.
Variel Sánchez træder i karakter som Brayan Galindo Romero, manden der arver en formue og et nyt, forvirrende luksuriøst liv. Sánchez er et kendt ansigt på colombiansk tv, berømt for sine overbevisende præstationer i serier som ‘A mano limpia’, hvor han spillede Vicente Guerra, og for sin prisvindende birolle som Víctor Manjarrés i ‘La Niña’. Hans filmografi inkluderer også ‘Loquito por ti’ og ‘El Barón’. Som Brayan vil Sánchez navigere den ofte komiske, til tider farlige, rejse med at tilpasse sig pludselig rigdom og de komplekse dynamikker i en ukendt familie.
Juan Manuel Guilera spiller Andrés Ferreira, manden der fratages sin velhavende opvækst og tvinges til at tilpasse sig et liv i beskedenhed. Guilera, en argentinsk skuespiller, medbringer stor erfaring fra adskillige latinamerikanske produktioner. Publikum genkender ham måske fra hans tidlige rolle i ‘Rebelde Way’ eller nyere serier som ‘Millennials’, ‘Romina Poderosa (Miss Adrenaline: A Tale of Twins)’ og ‘Rojo Carmesí’. Guileras portrættering af Andrés vil sandsynligvis udforske de følelsesmæssige omkostninger ved at miste identitet og status, samt den udfordrende vej mod personlig genopfindelse.
Fortællingen beriges yderligere af et stærkt birolleensemble. Lina Tejeiro spiller Rosmery Peláez, og Laura Barjum påtager sig rollen som Fernanda Sanmiguel. Disse karakterer er bestemt til at blive centrale figurer i Andrés’ og Brayans nye liv, viklet ind i de romantiske og konfliktfyldte strømninger, der opstår fra omvæltningen. Vil Rosmery blive fanget mellem de to mænd? Fernanda kunne være en mere ambitiøs figur, potentielt drevet af rigdommens tiltrækningskraft. Faktisk antyder plottet for 2025-serien, at Rosmery indleder et forhold med Andrés efter Brayans utroskab med Fernanda, som igen afsløres som manipulerende og allieret med en antagonist.
Denne antagonist ser ud til at være Mateo López Ferreira, spillet af Ricardo Mejía. I telenovelaer fungerer sådanne karakterer ofte som konfliktkatalysatorer, og det forventes, at Mateo vil komplicere tingene betydeligt, muligvis gennem intriger designet til at sikre rigdom eller magt, hvilket afspejler rollen for en karakter med et lignende navn i den originale historie, der konspirerede mod Brayan. Valget af skuespillere som Sánchez og Guilera, der har betydelige karrierer inden for latinamerikansk tv, signalerer en forpligtelse til en produktion af høj kvalitet.
En Elsket Colombiansk Klassiker Genfortolket for et Globalt Netflix-Publikum
‘Newly Rich, Newly Poor’ er ikke et helt nyt koncept; det er en nyfortolkning af den colombianske telenovela af samme navn, som oprindeligt blev sendt mellem 2007 og 2008. Den originale serie var en betydelig succes, beskrevet som et “stort hit”, der fængslede publikum i Colombia og efterfølgende blev solgt til over 100 lande, og inspirerede endda genindspilninger i andre lande. Denne etablerede arv udgør et solidt fundament for Netflix’ 2025-adaptation.
Et afgørende bindeled mellem originalen og genstarten er Jörg Hiller, forfatteren og skaberen bag begge versioner. Hillers medvirken er en lovende indikator for både fans af originalen og nye seere, hvilket antyder, at genstarten vil fange klassikerens ånd, samtidig med at den opdateres til nutidens sensibilitet.
Produktionen ledes af Caracol Televisión, en magtfaktor inden for colombianske medier, kendt for et stort katalog af succesfulde programmer. Instruktøropgaverne deles af Rodrigo Triana og Juan Carlos Vásquez, som begge har betydelig erfaring inden for colombiansk tv og film. Triana er kendt for værker som ‘Pasión de Gavilanes’ og ‘Como el gato y el ratón’, mens Vásquez har instrueret projekter som ‘Alias JJ’ og ‘Esmeraldas’.
Netflix’ samarbejde med en fremtrædende lokal producent som Caracol Televisión om en genstart af en nationalt elsket og internationalt testet succes er et klart eksempel på deres “glokale” indholdsstrategi. Denne tilgang udnytter lokal ekspertise, kendt intellektuel ejendom og etableret talent til at skabe indhold, der vækker dyb genklang i oprindelseslandet, samtidig med at det besidder temaer og narrative elementer, der kan appellere til et globalt publikum. Den originale series omfattende internationale salg demonstrerede allerede den tværkulturelle appel i dens centrale præmis – forbyttede identiteter, klassesammenstød og romantisk dramedy – hvilket således giver en grad af indbygget sikkerhed for dette nye globale streaming-projekt.
Serien repræsenterer en sammenløb af flere betydelige tendenser inden for global underholdning: telenovela-formatets dokumenterede evne til at fængsle publikum på lang sigt, Netflix’ strategiske ekspansion og investering i forskelligartet internationalt indhold, og den voksende globale appetit på historier, der tilbyder unikke kulturelle perspektiver. Mens Andrés Ferreira og Brayan Galindo navigerer i deres byttede liv, inviteres seerne med på en rejse, der ikke kun lover underholdning, men også en refleksion over skæbnens uforudsigelige natur og den sande betydning af rigdom og lykke. ‘Newly Rich, Newly Poor’ er klar til at blive en charmerende og tankevækkende tilføjelse til det internationale streaminglandskab.
Hvor kan man se ‘Newly Rich, Newly Poor’?
