Instruktøren, der filmede Hamady-familiens undergang, vender nu tilbage til begyndelsen

Der er noget strukturelt usædvanligt ved at vende tilbage for at filme en oprindelseshistorie, når man allerede ved — og allerede har vist publikum — hvordan det ender. Özgür Yıldırım instruerede alle tre sæsoner af 4 Blocks, Tysklands mest prisbelønnede krimiserie, og byggede Hamady-familiens imperium fra dets højdepunkt til dets ruin over 18 episoder. Nu, med 4 Blocks Zero, vender han tilbage til 1990’ernes Berlin for at vise det øjeblik, hvor imperiet for første gang blev muligt — og, fra sit eget perspektiv, det øjeblik, hvor dets eventuelle undergang allerede var indskrevet.

4 Blocks (2017–2019) opnåede den type anerkendelse, som tysk television sjældent opnår internationalt: Grimme-prisen, seks Tyske Fjernsynspriser inklusive Bedste dramaserien, og en dedikeret tilskuerflok, der fulgte med, mens Kida Khodr Ramadans Toni Hamady blev en af de mest overbevisende kriminalprotagonister i europæisk television. Serien skildrede det arabisk-tyske Berlin, som The Wire skildrede Baltimore — en bydel som fortælling, en verden med sin egen indre logik og sin egen tragikfornemmelse. Den omdømme giver 4 Blocks Zero et usædvanligt ladet mandat.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Historien udspiller sig i det tidlige 1990’erne og følger Hamady-familiens ankomst fra Libanon: Malik (Rami Fadel Khalaf), besluttet på at skabe stabilitet for sine fire børn og svigermor midt i vedvarende fordomme; Ali, drengen der en dag vil blive Toni Hamady (Tareq Nassery), inden han bliver den mand, som Yıldırım brugte tre sæsoner på at rulle tilbage; og Abbas (Soufiane El Mesaudi), hans bror. Da Ibrahim (Tariq Al-Saies), løsladt fra fængslet efter otte år, vender tilbage med en farlig hemmelighed, begynder familiens skrøbelige forsøg på at bygge et legitimt liv sin lange, uigenkaldelige hældning.

Manuskripterne er skrevet af hovedforfatter Bernd Lange (The Empress), sammen med Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi og Hassan Akkouch, der spillede Maruf i den originale serie. Hüseyin Tabak co-instruerer med Yıldırım. Yderligere rollebesætning inkluderer Fatima Khanfour som bedstemor Hanin, Luis Vorbach som Vince Kerner, samt Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) og Samir Salim (Sun and Concrete). I meddelelsen beskriver studiet serien som “en familie fanget mellem bureaukrati, politik og social udelukkelse, besluttet på at bygge et nyt liv i Tyskland.”

4 Blocks Zero har premiere den 25. september på HBO Max, med nye episoder ugentligt. Det ottedelte tyske HBO Original produceres af W&B Television — Quirin Berg, Max Wiedemann og Marcus Welke — for HBO Max, med Matthias Junge og Özgür Yıldırım som executive producers. Anke Greifeneder varetager den redaktionelle retning for HBO Max. Produktionen modtog støtte fra German Motion Picture Fund og Medienboard Berlin-Brandenburg.

Det centrale spørgsmål, som 4 Blocks aldrig rigtigt stillede — hvad det koster en familie at overleve i et land, der behandler dem som midlertidige — synes nu at være hele emnet.

Tags: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, krimiserier, Özgür Yıldırım, W&B Television