Magdalena Różczka, den polske skuespiller der gør konen til historiens drivkraft

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Født	27. juli 1978 Nowa Sól, Polen
Erhverv	Skuespiller
Kendt for	Letters to Santa 3, Ladies
Priser	Pola Negri-filmprisen fra marskallen af Kujavien-Pommern · Udmærkelsen Dumni z Powstańców

I programnoterne til Jan Holoubeks Wild Wild East på festivalen i Toronto bliver indbyggerne i Małe Zalesie opremset én for én: Kuliś, hans rapkæftede kone, Kaim og så »hans kone (Magdalena Różczka)«. Hun får ikke engang sit eget navn. Det er en ganske præcis opsummering af, hvordan polske film- og tv-credits har beskrevet hende i årevis – og en ganske urimelig beskrivelse af, hvad hun får ud af de roller. I Netflix-serien Heweliusz spillede hun kaptajnens enke, der nægter at lade ansvaret for en færgekatastrofe blive lagt på en død mand. I HBO Max-serien Niebo. Rok w piekle spillede hun sektlederens partner og ville ikke acceptere, at nogen kaldte hende et offer. På papiret er rollerne stadig koner. På skærmen er det dem, der driver handlingen frem.

Vejen dertil var ikke ligetil. Różczka voksede op i Nowa Sól, en lille industriby ved Oder i det vestlige Polen, hvor hun blev født og som teenager fik sine første skuespillererfaringer i amatørteatergruppen Terminus A Quo. Teatret lignede ikke i første omgang begyndelsen på en karriere. Hun læste datalogi på universitetet i Zielona Góra i et halvt år, skiftede derefter til sociologi i to år og finansierede studierne som salgsassistent i en materialistforretning og som retsstenograf ved distriktsdomstolen i Zielona Góra, hvor hun nedskrev andre menneskers forklaringer. Først derefter søgte hun ind på skuespillerlinjen på Teaterakademiet i Warszawa.

Da hun blev færdig i 2004, var hun allerede i arbejde. Hendes første optræden på skærmen var som sygeplejerske i et afsnit af den langvarige sæbeopera Klan, og det meste af 00’erne spillede hun Julita Korzeniewska i Polsats Samo życie. Jan Jakub Kolski gav hende en mindre rolle i Pornografia, hans filmatisering af Gombrowicz. Den rolle, der først gjorde hende til hovedrolleindehaver, var dog båret af autoritet snarere end romantik: politiinspektør Aldona Ginko i TVP’s krimitrilogi Oficer, Oficerowie og Trzeci oficer. I den tredje serie var hun blevet anklager.

Det følgende årti er det, de fleste polske seere husker hende for. Hun var Monia, gruppens millionær, i ensemblekomedien Lejdis fra 2008. I TVP2’s krigsserie Czas honoru overtog hun rollen som Wanda Ryszkowska, en førkrigs-skuespillerinde, der bliver ført gennem Pawiak-fængslet og sendt på tvangsarbejde; hun blev i serien frem til det sidste kapitel om Warszawaopstanden. TVN castede hende i Usta usta, sin version af den britiske serie Cold Feet, og siden i hospitalsdramaet Lekarze og senere Tajemnica zawodowa. I julefilmserien Listy do M. spillede hun Karolina Krawczyk i den tredje og fjerde film.

Hun havde også en anden karriere, som publikum kunne høre, men ikke se. I de polske Marvel-dubninger lægger hun stemme til Peggy Carter, fra Captain America: The Winter Soldier til Avengers: Age of Ultron og Ant-Man, og til Captain Carter i animationsserien What If…? Hun lagde også stemme til heksen Evanora i Oz the Great and Powerful og efterforskeren Lauren Winter i videospillet Heavy Rain.

Den oplagte forklaring på hendes nyere fremgang handler om hendes privatliv, og det er netop den forklaring, hun må kæmpe imod. Hendes partner er instruktøren Jan Holoubek, søn af skuespillerne Gustaw Holoubek og Magdalena Zawadzka, og flere af hendes mest synlige roller de seneste seks år er kommet fra hans produktioner: Katarzyna Korejwo i 25 lat niewinności, hans debutfilm om Tomasz Komendas uretmæssige domfældelse; Anna Jass i anden og tredje sæson af Rojst, krimiserien, han skrev sammen med Kasper Bajon; Jolanta Ułasiewicz i Heweliusz; og nu Kaims kone i Wild Wild East. Den fortælling overser den del af hendes arbejde, der er sværest at afvise. Hendes mørkeste karakter kom fra en helt anden instruktør, Bartosz Blaschke, og hendes mest vedvarende hovedrolle fra Klara Kochańska-Bajon. Den overser også et mønster, der ikke har noget med familie at gøre: Projekt efter projekt bliver hun stadig castet som nogens kone – og får så lov til at bære scenerne.

Heweliusz er det tydeligste eksempel. Netflix’ dramaserie i fem dele handler om færgen Jan Heweliuszs forlis i Østersøen i 1993. Den er skrevet af Kasper Bajon og instrueret af Holoubek og blev omtalt som den største polske serieproduktion i årevis. Różczka spiller kaptajn Andrzej Ułasiewiczs kone; kaptajnen, der spilles af Borys Szyc, går ned med skibet og får bagefter skylden for katastrofen. Serien følger hendes afvisning af at acceptere den dom og stiller besætningens koner og enker over for en institutionel ligegyldighed, der varer længere end stormen.

Niebo. Rok w piekle, der bygger på Sebastian Kellers erindringer om årene i en religiøs kommune, gav hende den modsatte udfordring. Hendes karakter, Dorota, er partner med Piotr, en selvudnævnt healer spillet af Tomasz Kot. »Det var første gang, jeg blev tilbudt en karakter, der var så negativ,« fortalte hun det polske site PPE.pl og tilføjede, at hun måtte arbejde længe med rollen, inden optagelserne begyndte. Hun lagde ikke fingrene imellem, når hun talte om kvindens skyld: »Hun er på ingen måde et offer i det forhold. Hun bærer også en del af skylden for det, der foregår i sekten.«

En anden del af hendes aktuelle arbejde er The Mothers of Penguins, Kochańska-Bajons Netflix-serie om forældre til neurodivergente børn og børn med handicap, hvor Różczka spiller Tatiana Tracz. Seriens anden sæson kom på Netflix den 21. oktober 2026. Her åbner Tatiana og de andre forældre deres egen skole, efter at de forgæves har forsøgt at finde en skole, der vil tage imod deres børn. Anerkendelsen er fulgt med udviklingen: I 2024 modtog hun Pola Negri Film Award fra Kujawsko-Pomorskie-regionen ved Tofifest-festivalen i Toruń – den samme pris, Holoubek fik året før – og i marts 2026 udmærkelsen Dumni z Powstańców, der gives til personer og institutioner, som holder mindet om Warszawaopstanden levende.

Ved siden af arbejdet foran kameraet udnævnte UNICEF hende i 2010 til national goodwill-ambassadør i Polen. Różczka, der blev født den 27. juli 1978, har en datter fra sit ægteskab med manuskriptforfatteren Michał Marzec og to døtre med Holoubek.

Det næste er allerede optaget. Wild Wild East, en krigsthriller, der foregår i vinteren 1943, fik verdenspremiere i sektionen Platform i Toronto og åbnede den polske filmfestival i Gdynia i september. Itay Tiran, Robert Więckiewicz og Joanna Kulig er også med i rollelisten. De polske biografer venter stadig på den almindelige premiere. Når filmen kommer, vil rulleteksterne igen kalde hende hans kone. Hendes seneste tre projekter har allerede besvaret spørgsmålet om, hvor lidt den betegnelse efterhånden fortæller.