Cenoura vender hjem. Matheus Nachtergaele vender tilbage som narkohandleren, han spillede i Fernando Meirelles’ City of God, i anden sæson af „City of God: The Fight Rages On“, det brasilianske krimidrama, som HBO Max viser som en HBO Original. I HBO’s synopsis vender Cenoura tilbage til lokalsamfundet efter at være blevet løsladt fra detentionen og opdager, at områdets narkoboss, Curió, er død, og at to mænd kæmper om det, han efterlod sig.

Serien, der i Brasilien har titlen Cidade de Deus: A Luta Não Para, fortsætter filmens historie to årtier senere gennem Buscapé, fotografen, som Alexandre Rodrigues spillede for Meirelles og igen spiller her. O2 Filmes står bag produktionen med Meirelles og Andrea Barata Ribeiro som hovedproducenter, mens Aly Muritiba er overordnet instruktør. HBO’s synopsis for den nye sæson begynder ikke historien forfra. Den tager udgangspunkt i det tomrum, Curiós død efterlader på toppen af nabolaget.

Narkobossens tomme plads

HBO’s beskrivelse af de nye afsnit begynder med et dødsfald. Curió, narkohandleren, der styrede Cidade de Deus, er væk, og en kamp om kontrollen bryder ud mellem hans arving Geninho, spillet af Victor Andrade, og Matarrindo, Curiós højre hånd. En magtkamp om arvefølgen er et af krimidramaets ældste greb, og den giver en tilbagevendende sæson et klart udgangspunkt: Spørgsmålet er ikke længere, hvem der får magten i favelaen, men hvem der arver den – og hvad arven er værd, når mændene med våbnene hele tiden skifter.

Det mest markante strukturelle greb i det, HBO har offentliggjort, er Cenouras tilbagekomst. Når en karakter fra filmen træder ind i en sæson om arvefølge, stilles to generationer fra de samme gader side om side. Cenoura hører til den tid, Meirelles skildrede; Geninho og Matarrindo til den, serien har bygget op. Præmissen lægger op til, at en mand vender tilbage til et område, han ikke længere kan genkende, og rollebesætningen, hvor filmens skuespillere flettes ind i et stort nyt ensemble, tyder på, at manuskriptforfatterne også vil have publikum til at mærke afstanden.

Berenice får plads i byrådet

Sæsonens anden fortælling flytter handlingen fra gyderne til rådhuset. Berenice, spillet af Roberta Rodrigues, der også spillede hende i filmen, er nu nyvalgt medlem af byrådet, og ifølge HBO tager hun kampen op mod politisk korruption og militsgrupper. Det ændrer konfliktens karakter. En plads i byrådet bringer en person fra lokalsamfundet ind i den institution, der forventes at stå til ansvar for det, der sker på gadehjørnerne, og synopsis sætter hende op mod militserne snarere end narkohandlerne.

Jerusa, advokaten spillet af Andréia Horta, bærer den tredje fortælling. HBO beskriver hende som hjemsøgt af en mørk fortid og opsat på at hævne sig på dem, der ødelagde hendes familie. Leka, spillet af Luellem de Castro, står i centrum for den fjerde: Hun vender sig mod funk, kulturen og lokalsamfundets bailes for at skabe nye muligheder i nabolaget. Pressematerialet giver denne fortælling lige så meget plads som bandeopgøret – et sigende valg for en titel, der i udlandet især er kendt for skudsalverne.

Virkeligheden bag fiktionen

Militserne i Berenices historie er ikke opfundet til tv. I Rio de Janeiros storbyområde er militserne væbnede grupper, der kontrollerer territorier og ifølge de forskere, der følger dem, driver ureguleret transport samt ulovlige tjenester inden for gas, kabel-tv og sikkerhed. Mapa dos Grupos Armados, udarbejdet af Instituto Fogo Cruzado og forskningsgruppen Geni ved Fluminense Federal University, målte, at området under militsers indflydelse voksede med 387 procent over 16 år, fra 52,6 til 256,28 kvadratkilometer. I 2021 kontrollerede militserne 49,9 procent af de områder i storbyregionen, der var under en hvilken som helst væbnet gruppes kontrol, og 90,3 procent af deres vækst var sket på steder, som ingen fraktion tidligere havde kontrolleret.

Det er denne udvikling, sæsonens synopsis peger på. Filmen var bygget op omkring narkohandlere og politi. I sin anden sæson har serien føjet den tredje væbnede magt til, som i den virkelige by har bredt sig ind i området mellem dem.

Holdet bag serien

Muritiba, hvis Private Desert var Brasiliens Oscar-bidrag, vender tilbage som overordnet instruktør, mens Bruno Costa instruerer afsnit, og Thatiane Almeida er medinstruktør på afsnit. Manuskriptforfatterholdet ledes af Maíra Oliveira og Paulo Lins, forfatteren til romanen, som den oprindelige film bygger på, med Patrícia Andrade som manuskriptredaktør. At Lins er med på holdet, skaber en ubrudt forbindelse fra bogen til serien: Forfatteren, der først satte disse gader på tryk, er stadig med til at bestemme, hvad der sker på dem.

Blandt de tilbagevendende skuespillere er også Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz og Otavio Linhares, og de nye afsnit blev optaget i São Paulo og Rio de Janeiro.

Serien er stadig bygget op omkring Buscapé, en fotograf. I en sæson, hvor en arving, en højre hånd, militserne og en byrådspolitiker alle rækker ud efter de samme gader, har serien stillet et spørgsmål, den ikke er skabt til at besvare: Hvad kan et fotografi, en afstemning i byrådet eller en baile ændre et sted, hvor bevæbnede mænd bestemmer, hvem der kontrollerer gadehjørnet?

Det spørger seerne om

Er det en fortsættelse af filmen? Ja. Serien fortsætter historien fra Meirelles’ film, der selv bygger på Paulo Lins’ roman, og følger karaktererne tyve år senere.

Hvem vender tilbage fra filmen? Alexandre Rodrigues som Buscapé og Roberta Rodrigues som Berenice, der i denne sæson får selskab af Matheus Nachtergaele som Cenoura.

Skal jeg have set første sæson? HBO’s synopsis fortsætter der, hvor første sæson efterlod lokalsamfundet: Curió er død, og Berenice er valgt ind i byrådet. Derfor er første sæson det naturlige sted at begynde.

Hvor kan jeg se den? På HBO Max og i Brasilien også på HBO-kanalen.

Premiere og udgivelse

Anden sæson af „City of God: The Fight Rages On“ får premiere søndag den 8. november 2026 på HBO Max og HBO-kanalen, hvor den vises kl. 22 i Brasilien. De seks afsnit udkommer ugentligt om søndagen, og sæsonfinalen er planlagt til den 13. december. Første sæsons seks afsnit, der udkom i 2024, kan ses på HBO Max.