Name: Misundelig
Director: Gabriel Medina
Genre: Comedy, Drama, Romance
Released: 2024-09
Cast: Griselda Siciliani, Esteban Lamothe, Pilar Gamboa, Lorena Vega, Marina Bellati

I tre sæsoner trænede Misundelig (originaltitel Envidiosa) et globalt publikum til at vente på, at Vicky endelig skulle vælge nogen. Den sidste sæson udfører det kætterske greb: lader hovedpersonen lukke serien ved at vælge sig selv, formidlet af det eneste forhold, serien har bygget op i stilhed siden første afsnit — det til sin psykoanalytiker. Den kærlighedshistorie, serien har fortalt hele tiden, var aldrig romantisk. Den var klinisk.

Carolina Aguirres forfattermæssige drejning i den afsluttende sæson er strukturel, ikke tematisk. Gennem tre sæsoner har scenerne mellem Vicky og Fernanda — analytikeren spillet med opmærksom alvor af Lorena Vega — fungeret som komisk tegnsætning: det tilbagevendende sæt, hvor serien lod sin hovedperson fejle over for nogen, der fik betaling for ikke at fortrække en mine. De faste vittigheder boede der. Vicky, der forsøgte at læse Fernandas notater. Vicky, der følte sig dømt, mens Fernanda intet havde sagt. Terapeuten, der ikke kunne huske Melinas navn.

I sæsonen, der lukker serien, vendes denne arkitektur om. De scener er ikke længere mellemspil, der kommenterer komedien om samlivet med Matías, Brunos pludselige ankomst eller konfrontationen med Nora; de bliver fortællingens rygrad. Den huslige handling bliver til den handling, terapien læser, og ikke omvendt.

Håndværkets signatur ligger i en meget præcis bevægelse, som Griselda Siciliani har kalibreret gennem tre sæsoner: pointen, der lander et øjeblik før genkendelsen, latteren, der blotter såret. Instruktør Fernanda Heredia, der står for otte af de ti afsluttende afsnit, filmer terapilokalet med en plansekvens-tålmodighed, som amerikansk sitcom aldrig tillader sig. Kameraet bliver hængende på Sicilianis ansigt, mens vittigheden ældes og bliver til noget andet, og derefter til noget andet igen. Sitcom-konventionen klipper, så snart genkendelsen indtræder, fordi for lang tid på et ansigt forvandler komedie til drama; Misundelig nægter at klippe. Voiceoveren følger samme logik: bekendende snarere end forklarende, i Fleabag-traditionen, men med en tonart fra Buenos Aires, der ligger nærmere divanen end blinket til kameraet. Seeren bliver ikke tiltalt. Seeren overhører en session.

En linje, sæsonen gør synlig

I sin afsluttende form bliver det læseligt, hvilken linje Misundelig tilhører. Den argentinske post-Pol-ka-dramedy om kvindelig indre liv — Pequeña Victoria, Las Estrellas, El Encargado, senest División Palermo — har brugt et årti på at bygge fortællerummet for den voksne kvinde, der genforhandler det arvede mandat i stedet for at indfri det. Aguirre arver fra disse forgængere den usympatiske komiske hovedperson og den korstrukturerede form, hvor en kvindes indre konflikt udspiller sig blandt en gruppe ligestillede; hvad hun bryder, er den residuelle romcom-kontrakt, som selv de mest kyniske forgængere stadig delvist indfriede. Den mest brugbare sammenligning er ikke Fleabag — den strukturelle stamfader til den bekendende voiceover og det terapiafsnit, der omkodede en hel serie — men derimod Better Things, Pamela Adlons FX-projekt, der behandler hverdagslivet som en række små fortolkende scener i stedet for fortællebuer.

Den argentinske kontekst, serien tager for givet

Den argentinske forankring er mere præcis end “moderne kvindelighed”. To nyere kendsgerninger fra landets kulturelle liv mødes inde i serien. Siden debatten om legalisering af abort i 2018 og den lov, der blev vedtaget i 2020, har Argentina opbygget et offentligt sprog om maternidad por elección — valgt, udskudt eller afvist moderskab — som engelsksproget fiktion stadig er ved at finde sin plads i. Buenos Aires har desuden verdens højeste antal praktiserende psykoanalytikere per indbygger, en statistik argentinerne arver både som pointe og som strukturelt forhold. De to forhold smelter sammen i en præmis, serien ikke behøver at forklare. Terapi er her ikke en frelsende bue importeret fra et wellness-vokabular; det er den kulturelle infrastruktur, hovedpersonen faktisk lever i.

Bruno-handlingen får sin vægt inden for denne ramme. Vicky bliver ikke tilbudt et alternativt moderskab som kompensation for et, der ikke kom — hun bliver bedt om at fortolke et tilbud, hun ikke selv har stillet, i en kultur, der endelig har givet hende sproget til at sige nej. Den argentinske økonomiske kontekst efter 2024 strammer skruen: at vælge sig selv i et land, hvor husleje sluger en månedsløn, er en klassebeslutning, og serien spiller ikke naiv om det. Aguirre skriver konsultationsrummet som det eneste rum, hvor en kvinde kan formulere et nej, uden at det straks omdefineres til patologisk problem.

Misundelig vandt i 2025 Martín Fierro-prisen for bedste komedieserie. Tredje sæson nåede ind på Netflix’ globale top 5 i ikke-engelsksprogede titler med 2,8 millioner visninger og brød dermed det regionale loft, der historisk har holdt argentinsk komedie inden for nabolandsmarkederne. Netflix kunne have bestilt en femte sæson på publikumshøjden. I stedet lod platformen Aguirres team lande serien på ti afsnit, i en sæson, der var struktureret som finale fra writers’ room, ikke fra et kontraktforlængelsesnotat. Beslutningen markerer en forskydning i, hvordan Netflix behandler sine premium-produktioner fra Latinamerika: tættere på prestige-kabel-modellen — at lade forfatterne lukke — end på den udvindende tilgang, der prægede den tidligere fase af platformens originalfiktion.

Serien lukker med et spørgsmål, den ikke kan besvare, fordi kulturen ikke besvarer det. Hvad koster det egentlig en kvinde at vælge sig selv i et samfund, der fortsat belønner kvinder for at være valgt — og hvad er forskellen mellem frihed og den ensomhed, der sælges under dens navn? Slutningen afgør ikke. Den lader spørgsmålet stå åbent, som en session, der slutter uden afslutning og bliver ombooket til ugen efter.

Envidiosa - Netflix — Envidiosa – Netflix

Den fjerde og sidste sæson af Misundelig (originaltitel Envidiosa) lander på Netflix den 29. april med ti afsnit i global samtidig premiere. Griselda Siciliani vender tilbage som Victoria “Vicky” Mori sammen med Esteban Lamothe (Matías), Pilar Gamboa (Carolina), Lorena Vega (Fernanda), Marina Bellati (Debbie), Bárbara Lombardo (Melina), Susana Pampín (Teresa) og Violeta Urtizberea (Lu Pedemonte). Sæsonens særlige optrædener omfatter Julieta Cardinali som Nora — Brunos mor og den nye huslige modspiller —, Benjamín Vicuña som Nicolás, Leticia Siciliani og Dante Barbera som Bruno.

Serien er skabt og produceret af Adrián Suar under hans selskab Kapow, skrevet af Carolina Aguirre og instrueret af Gabriel Medina gennem hele forløbet, mens Fernanda Heredia står for hovedparten af afsnittene i den afsluttende sæson. Misundelig havde premiere i september 2024 og vandt i 2025 Martín Fierro-prisen for bedste komedieserie. Det er foreløbigt den argentinske fiktionsserie, der har haft størst international visningsmæssig rækkevidde i Netflix’ katalog.