En kvinde overlever et attentat, der var tiltænkt manden, hun giftede sig med, og den fremmede, der trækker hende ud af vraget, er en sanger. Forbidden Woman vender igen og igen tilbage til det øjeblik, for alt, hvad serien vil sige, ligger i afstanden mellem den mand, Karen Arbeláez valgte, og den mand, der tilfældigt reddede hendes liv. Den ene skylder hun sit ægteskab, den anden sit liv, og ingen af gælderne kan indfries. Fra det første sammenstød har novelaen sit egentlige emne: ikke hvem Karen elsker, men om valget nogensinde bliver hendes eget.

Forbidden Woman er en colombiansk telenovela, Caracol Televisións store satsning, og den kommer til Netflix for et publikum, der aldrig har fulgt en daglig novela. Den gør også noget, genren sjældent tillader sig: den nævner sine kilder. Karen gifter sig med Alejandro Orduz, der stræber mod præsidentposten, og forelsker sig i Víctor Rodríguez, en sanger, hvis berømmelse lever af netop de følelser, hendes ægteskab er sat i verden for at styre. Den, der har læst Tolstoj, genkender straks konstruktionen: det respektable ægteskab, den ødelæggende lidenskab, et samfund, der tilgiver manden alt og kvinden intet.

Oven på Anna Karenina poder serien en anden russisk roman. Kitty, Karens søster, forsøger at tale en ung mand, Daniel Caballero, fra en hævnplan mod sin egen far, Fernán, som han bebrejder moderens død. Det er Brødrene Karamazov, der kommer ind ad bagdøren: raseriet mod faderen, den nedarvede skyld, en far, der er let at hade og svær at slippe. De to tråde pynter ikke på hinanden; de fortæller den samme historie ved forskellige temperaturer.

Valerie Domínguez, i rollen der markerer hendes tilbagevenden som skuespiller, former Karen som en kvinde, alle fortæller undtagen hende selv. Manden skriver hende ind i valgkampen som førstedame; pressen skriver hende ind i en skandale; og kun Víctor, spillet af David Palacio, synes at ville høre den version, hun selv ville fortælle. Rodrigo Candamil får den mest afslørende rolle, Orduz, en kandidat, der forstår, at en hustrus private følelser er en offentlig belastning, og styrer hendes hjerte, som en strateg styrer en lækage. Han er ingen papskurk, og det er netop det, der gør ham farlig. Omkring dem fører Caterin Escobar og Fernando Solórzano an i et ensemble, som Daniel Arenas og Mauricio Cruz instruerer uden at undskylde for genren.

Den mest interessante beslutning er at bygge en musikindustri ind i en politisk historie. Fordi Víctor synger, kan serien give sangene den opgave, som dialogen, overvåget af valgkampen, ikke kan løfte. I et hjem koblet til et valg, hvor hver sætning kan blive kampagnemateriale, må følelsen et sted hen, og den går til musikken: det eneste rum, magten ikke helt trænger ind i.

Dér holder titlen op med at være lokkemad og bliver en tese. Den forbudte kvinde tiltrækkes ikke bare af en forbudt kærlighed; hun er en kvinde, der forbydes ting: sit eget navn i aviserne, sit valg af hvem hun står ved siden af, sit liv uden for kapløbet. Manden stiller det ultimatum, hele serien bevæger sig mod: fængsel, eller at forlade sangeren og spille førstedame til tiden. I et land, hvor en præsidentvalgkamp gør hvert hjem til en scene, overdriver melodramaet ikke politikken: det beskriver den.

Colombiansk tv har brudt den åre før, og serien ved det. Den skriver sig ind i en tydelig Caracol-linje — Café, con aroma de mujer, La venganza de Analía, La reina del flow — og bøjer den så, så den politiske thriller og musikmelodramaet deler samme rygrad. Dens 61 afsnit er en sendenovelas tidsbudget, ikke en kort sæsons, og serien bruger dem til at lade ekkoerne mellem sine to tråde af begær og hævn vokse langsomt.

Spørgsmålet, den lader stå åbent, er det, den er ærlig nok til ikke at besvare: om en kvinde inde i dette maskineri nogensinde når frem til en beslutning, der kun er hendes, eller om hvert privat valg bliver konfiskeret af manden, familien, landet, valgkampen, der har brug for hendes smil til tiden. Anna Karenina havde et svar, og det var ikke nådigt.

Forbidden Woman rummer 61 afsnit og kommer til Netflix den 29. juli, på originalspansk med undertekster, efter udsendelsen på Caracol Televisión i Colombia. Med Valerie Domínguez, David Palacio og Rodrigo Candamil; instrueret af Daniel Arenas og Mauricio Cruz; produceret af Juan Carlos Villamizar.

Tags: Netflix, drama, Caracol Televisión, David Palacio, Forbidden Woman, Rodrigo Candamil

Forbidden Woman på Netflix: en førstedame, en sanger og et ægteskab bundet til en valgkamp

Mere som dette

Falsk profil på Netflix rejser et spørgsmål, Colombia aldrig har besvaret

En jaget kvinde på Netflix: en container i Barcelonas havn rummer en kvinde uden et navn at forsvare

Sandheden på Netflix: en far er forsvundet ind i en konspirationsteori, og datteren frygter det værste

Love is Blind: Argentina vender tilbage på Netflix, og kabinerne åbner igen i et land der stadig diskuterer sæson 1

En guvernørs datter bliver kidnappet af hans mest betroede mand i den nye, spændende politiske thriller fra Netflix, Forbandelserne

Salcedo, livet og boogaloo: Netflix lader musikken styre i tolv korte afsnit fra La primera vez-universet

Debat