YOASOBIs nye single ‘Sakihokore’ (omtrent »blomstre i al sin pragt«) er temasangen til Blossom, NHK’s aktuelle morgendrama, og ligesom alle YOASOBIs sange begyndte den på papiret. Denne gang er det Risa Wataya, der står bag fortællingen. Hun har modtaget Akutagawa-prisen for Keritai Senaka og skrev en original historie, som Ayase kunne omsætte til musik. Dramaet, sangen ledsager, handler også om en forfatter: Hovedpersonen er modelleret over romanforfatteren Chiyo Uno.

‘Sakihokore’ udspringer altså af en romanforfatters fortælling om en romanforfatter og er skrevet til et drama om den samme romanforfatter. For en duo, der siden debuten har haft som grundidé at omsætte fiktion til popsange, er et morgendrama om en forfatter næsten det perfekte match, som japansk tv kan byde på. Det er også en af landets største scener: En asadora-temasang åbner hvert afsnit hver eneste hverdagsmorgen i et halvt år.

Wataya, der længe har beundret Uno, gav sin fortælling titlen “Hana no Inochi wa Fumetsu nari”, hvilket omtrent betyder »kirsebærblomstens liv dør aldrig«. Ayase nøjedes ikke med manuskriptet. Ifølge pressemeddelelsen læste han Unos selvbiografi, Ikite Yuku Watashi, og rejste, som indfødt fra Yamaguchi-præfekturet, til hendes fødeby Iwakuni og andre steder med tilknytning til hendes liv, inden han skrev sangen. I en samtale, som NHK optog med dramaets hovedrolleindehaver, Shizuka Ishibashi, kaldte han den »en sang, der trådte over en skillevej i livet«, og vokalisten ikura (Lilas Ikuta) fortalte, at hun sang den »med 200 procent af mine følelser, ikke 100«.

Lyden matcher ambitionerne. ‘Sakihokore’ er det første YOASOBI-nummer, der er indspillet med et orkester, her Ensemble FOVE, som ledes af komponisten Yusuke Bando, der også stod i spidsen for indspilningen. Kor, klap og tramp blev indspillet live med nuværende og tidligere medlemmer af en akustisk sessiongruppe i stedet for at blive programmeret. Det er et brud med duoens tidlige hits, der i høj grad blev til inde i en computer.

Asadora-formatet er også den mest hjemlige scene i japansk pop. YOASOBIs internationale rækkevidde voksede med anime-temasange som ‘Idol’, der fik gennemslagskraft, fordi serien også nåede ud i verden. Blossom vises på NHK i Japan, så de fleste lyttere uden for landet vil møde ‘Sakihokore’ uden de billeder, den blev skrevet til. Og de mange lag af kilder rejser et spørgsmål, som YOASOBIs formel ellers plejer at besvare klart: Når en bestillingsfortælling, en selvbiografi og et besøg i hjembyen alle har bidraget til teksten, er det ikke længere indlysende, hvilken tekst sangen bygger videre på.

Blossom begyndte at blive sendt den 28. september med Ishibashi i hovedrollen og Mariko Kaga som hende senere i livet. Den digitale single og dens officielle video udkom den 14. oktober. NHK General TV sender den 3. november et program bag kulisserne om tilblivelsen af temasangen med Ishibashi og YOASOBI; Wataya medvirker i optagede indslag.

Uno brugte sin karriere på at forvandle sit eget liv til fiktion. Nu når det liv ud til japanske morgenborde, pakket ind i yderligere to lag fiktion: en fortælling og en sang, fem morgener om ugen.

Tags: J-pop, japanese music, YOASOBI, NHK, Risa Wataya, Sakihokore

YOASOBIs temasang til Blossom, ‘Sakihokore’, begyndte som en fortælling af Risa Wataya

Mere som dette

YOASOBI udgiver THE BOOK for, med 12 spor og et komma der holder serien åben

‘Straight to Hell’ på Netflix: et biopic, hvis skabere ikke tror på hovedpersonen

Tidligere Kis-My-Ft2-sanger Hiromitsu Kitayama åbner sæson 2 af Tougen Anki med BACKLASH

Netflix filmatiserer Kisei Tadas manga: i ‘S&X’ er sexterapeutens klinik hele scenen

Tokino Sora hyrer jin til denpa-single, hvor fanens kærlighed bliver teksten

Who-ya Extended afslutter PSYREN med ‘ICARUS’ – animeen, Jump-læserne har ventet 16 år på

Debat