Alicia holdt op med at arbejde som advokat for tyve år siden. »Alicias lov«, Netflix’ mexicanske version af CBS’ juridiske dramaserie »The Good Wife«, begynder den dag, hvor beslutningen ikke længere er hendes egen. Fernanda Castillo spiller en kvinde, hvis mand Aurelio, dommer ved Højesteret, bliver kendt skyldig i korruption og fængslet, efter at videoer dukker op, som forbinder ham med en sexskandale. Med to teenagere, regninger, der skal betales, og familien under offentlig bevågenhed vender hun tilbage til advokatgerningen.

Advokatfirmaet, der tager imod hende, tilhører David, spillet af Michel Brown, hendes kæreste fra studietiden. Netflix’ synopsis opridser, hvad der venter hende: Hun skal bevise sit værd over for krævende kolleger og konkurrere om en stilling, mens hver sag ændrer hendes syn på, hvad retfærdighed i Mexico betyder. Juan Manuel Bernal spiller Aurelio, og historien lader ham ikke blive siddende i fængselscellen. Efter løsladelsen forsøger han ifølge synopsen at få sit liv, sin karriere og Alicia tilbage, og hun må beslutte, om hun vil vende tilbage til det liv, hun kendte, eller skabe sig et nyt på sine egne præmisser.

Netflix beskriver serien som »en serie om at genopfinde sig selv, magt og nye begyndelser«. Serien er produceret af CBS Studios i samarbejde med TIS Estudios, instrueret af Ana Lorena Pérez Ríos og José Ramón Chávez Delgado og skrevet af et hold på fem: Fernanda Eguiarte, Jimena Gallardo, Itzel Lara, Patricia Ordaz Cruz og Carlos Trujano.

Grundstrukturen er den, CBS-seerne kender. »The Good Wife« løb over syv sæsoner med Julianna Margulies som Alicia Florrick, en advokat i Chicago, der havde været hjemme i 13 år og vendte tilbage til retssagerne, efter at hendes mand, anklageren i Cook County i Illinois, blev fængslet i forbindelse med en korruptions- og sexskandale. Hun begyndte hos et advokatfirma, der tilhørte en gammel ven fra jurastudiet, som hun stadig havde følelser for, og allerede i første afsnit fandt hun ud af, at hun konkurrerede med en anden advokatfuldmægtig om én fast stilling. »Alicias lov« beholder navnet, den fængslede ægtemand, den gamle flamme og konkurrencen.

Det, serien ændrer, er, hvor højt faldet er. Peter Florrick var anklager på county-niveau. Aurelio sidder i Mexicos højeste domstol. På papiret placerer det den mexicanske Alicia i en mere usædvanlig situation end originalens: Det fag, hun vender tilbage til, er det, hendes mand stod i spidsen for, og skandalen, der sender hende tilbage på arbejde, udspiller sig i selve domstolene. Præmissen lægger op til, at modstandere, klienter og kolleger kan se hver eneste sag, hun tager, i lyset af hans dom. Først afsnittene vil vise, hvor meget serien bygger videre på det.

Fraværet fra arbejdsmarkedet er også længere. Den første Alicia havde været væk i 13 år; denne har været væk i 20. I Netflix’ pressemateriale beskrives tilbagekomsten som mere end en jobsøgning: Efter to årtier væk »må Alicia genfinde en del af sig selv, som hun havde sat på pause, og finde en ny balance mellem arbejdslivet, familien og det, hun selv ønsker«. Historien om karrierepausen i originalen blev bredt læst som et portræt af virkelige arbejdende kvinder, der blev straffet for årene derhjemme. Den mexicanske version forlænger pausen med syv år, så comebacket bliver mindre en genstart og mere en ny karriere.

Ægteskabet i centrum har en forhistorie på skærmen. Castillo og Bernal har allerede arbejdet sammen i »Monarca«, Netflix’ familiedrama, så parret, hvis sammenbrud driver »Alicias lov«, spilles af to skuespillere, som seerne før har set side om side. Castillos meritter omfatter »El Señor de los Cielos« og »Isla Brava«, Netflix-titlerne »Monarca«, »The Dad Quest« og »The Follies« samt Prime Video-serierne »I Would Rather Die« og »The House of the Spirits«. Bernals meritter omfatter »No One Saw Us Leave« og »Señorita 89«. Brown, der spiller David, har medvirket i fire Netflix Originals: »Just Alice«, »The Dad Quest«, »The Marked Heart« og »Inside the Circle«.

Resten af skuespillerholdet, som Netflix har offentliggjort, omfatter Karina Gidi som Diana, Yoshira Escárrega som Katya, Darío Yazbek som Alex, Karla Gaytán som Greta, Axel Madrazo som Iker, Patricia Bernal som Jaqui, María Penella som Sofía, Francisco Rubio som Paco, Anita del Rey som Nuria og Juliette Pardau som Pilar. Seere af originalen vil bemærke, at Diana kun adskiller sig med ét bogstav fra Diane Lockhart, den erfarne partner i CBS-seriens advokatfirma. Netflix har ikke beskrevet karakteren.

Formatet har krydset grænser før, og hver version har måttet beslutte, hvilken slags offentlig skandale der i det pågældende land får en advokats ægtefælle i medierne. Sydkoreanske tvN lavede sin version i 2016 med Jeon Do-yeon i rollen som en tidligere advokat, der vender tilbage til arbejdet, efter at hendes mand, en anklager, bliver fængslet. Japan fulgte efter i 2019 med Takako Tokiwa i hovedrollen. Den indiske version, »The Trial«, havde Kajol i hovedrollen og blev vist på Disney+ Hotstar, mens Kina annoncerede »Rose War« med Yuan Quan og Huang Xiaoming. Mexicos version placerer skandalen i Højesteret.

Det er især på strukturen, at streamingversionen sandsynligvis vil adskille sig fra tv-serien. »The Good Wife« byggede sine sæsoner på 22 afsnit op omkring en ny sag næsten hver uge, mens ægteskabet og intrigerne på kontoret løb som understrøm. Netflix’ beskrivelse af »Alicias lov« sætter de juridiske sager side om side med familiedrama, venskab, forhold og romantik og lover »mysterier, spænding og suspense«. Netflix har ikke oplyst, hvor mange afsnit sæsonen består af, men udgivelsen i to dele markerer allerede et midtpunkt, og synopsens senere udvikling, hvor Aurelio kommer ud af fængslet og forsøger at vinde både karrieren og sin hustru tilbage, lyder som den slags drejning, en opdelt sæson er bygget op omkring.

Præmissen efterlader et spørgsmål åbent, som originalen heller aldrig helt fik afklaret. Alicia vender tilbage til arbejdet, fordi hendes mands forbrydelse ikke giver hende noget valg, og hun gør det inden for det retssystem, han sad i spidsen for. Hvis hun vinder dér, vil sejren stadig blive sat i forbindelse med hans navn. Om en karriere, der begynder som efterspillet til en andens skandale, nogensinde helt kan blive hendes egen, er spørgsmålet, »Alicias lov« lægger op til at stille, ikke besvare.

»Alicias lov« får premiere på Netflix i to dele: Del 1 den 11. november 2026 og del 2 den 9. december 2026. Det er en mexicansk Netflix Original på spansk. Netflix har ikke oplyst antallet af afsnit.

Er »Alicias lov« en genindspilning af »The Good Wife«? Ja. Det er en mexicansk version af CBS’ juridiske dramaserie, produceret af CBS Studios sammen med TIS Estudios, med Fernanda Castillo som Alicia.

Fernanda Castillo as Alicia leans on Axel Madrazo as Iker in bed in Netflix’s Alicia’s Law — Axel Madrazo as Iker and Fernanda Castillo as Alicia in Alicia’s Law (La ley de Alicia). Photo: María José Sánchez / Netflix

Hvem spiller Alicias mand i »Alicias lov«? Juan Manuel Bernal spiller Aurelio, højesteretsdommeren, hvis dom får Alicia tilbage på arbejde. Michel Brown spiller David, hendes kæreste fra studietiden, som ejer hendes nye advokatfirma.

Hvornår kommer del 2 af »Alicias lov«? Del 2 kommer på Netflix den 9. december 2026, fire uger efter del 1.