Den utænkelige datter på Netflix: Suzane von Richthofen fortæller selv efter tre spillefilm om sagen

I mere end tyve år har Brasilien kendt Suzane von Richthofen som et billede snarere end en stemme: et foto fra retssalen, et magasinomslag, to skuespillerinder, der har lagt ansigt til hende på streamingtjenester. Netflix’ «Den utænkelige datter» ændrer formatet. Den brasilianske true crime-dokumentar bygger på nye, eksklusive interviews med kvinden, der blev dømt for at planlægge mordet på sine forældre. Det er hendes første interview i mere end et årti, og filmen får premiere på Netflix som en spillefilmslang dokumentar instrueret af Lygia M. Barbosa og Paulo Gambale Maká.

Sagen bag filmen kræver næppe den store introduktion i Brasilien, men en kort en andre steder. Manfred og Marísia von Richthofen blev dræbt i familiens hjem i Brooklin, et boligkvarter i São Paulo, af brødrene Daniel og Cristian Cravinhos. Daniel var Suzanes kæreste. Hun blev dømt for at have planlagt drabene sammen med dem, og det meste af sit voksne liv har hun været en af landets mest kendte indsatte.

Anbefalet læsningNetflix udvider Brotherhood-universet med “Et broderskab: I frygtens greb”

I traileren kommer hun med én sætning på egne vegne: »Jeg er ikke det monster, folk hører om.« Netflix’ egen beskrivelse af filmen er mere forsigtig end den formulering. Dokumentaren ser ifølge streamingtjenesten på, hvem Suzane blev efter at have afsonet en del af sin straf, og konfronterer hende med det, der blev efterforsket og fastslået i sagen. Arkivoptagelser, eksperter og personer med tilknytning til sagen fuldender filmen. Den sidste del er vigtig. En dokumentar, der kun optog hendes beretning, ville være en platform for den; en film, der holder hendes beretning op mod sagens akter, gør noget, der i hvert fald på papiret minder mere om journalistik.

Barbosa har gjort det klart, at drabet ikke er filmens eneste emne. »Dokumentaren giver os mulighed for at tale om emner, der ligger vores samfund meget på sinde, såsom medierne og deres indflydelse på denne og lignende sager, resocialisering og en smule af virkeligheden i Brasiliens straffesystem,« sagde hun i den pressemeddelelse, Netflix offentliggjorde. På sin egen side mærker Netflix titlen med »Media Circus«. Filmen synes bevidst om, at den træder ind i en historie, medierne har fortalt længe, og at den selv bliver endnu en fortæller.

Den fjerde filmatisering af én nat

Det er den sammenhæng, en international seer sandsynligvis vil overse. «Den utænkelige datter» er ikke den første filmatisering af sagen. Den er omtrent den fjerde. To fiktionsfilm udkom samtidig på Prime Video: The Girl Who Killed Her Parents og The Boy Who Killed My Parents, som hver skildrer den samme nat ud fra en forskellig tiltalts version – den ene ud fra Daniel Cravinhos’ beretning, den anden ud fra Suzanes. Carla Diaz spillede Suzane i begge film. Senere fulgte en tredje film, The Girl Who Killed Her Parents: The Confession. Derefter fik serien Tremembé, baseret på en bog om fængslet i delstaten São Paulo, der er kendt for at huse berømte indsatte, Marina Ruy Barbosa i rollen.

Hver af produktionerne føjede et ansigt til navnet. Ingen af dem gav navnet sin egen stemme, for personen selv medvirkede ikke. Det er Netflix-filmen egentlige nyhed – og samtidig dens risiko. Præmissen lægger op til en korrektion: Efter en række skuespillerinder kommer originalen. Men et interview er også en optræden med sin egen belysning, sin egen klipning og sine egne interesser, og publikum har i to årtier lært, hvordan netop dette ansigt skal aflæses.

De titler, Netflix har valgt til forskellige markeder, viser, hvor meget indramningen betyder, allerede før det første billede vises. I Brasilien hedder filmen Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga, omtrent »det, tiden ikke visker bort«. I Frankrig hedder den La Fille indigne, den uværdige datter. Den tyrkiske titel lover »et utænkeligt forræderi«, mens den koreanske lyder »den synd, tiden ikke kan viske bort«. Den engelske titel, Den utænkelige datter, lægger vægten på hendes rolle i familien snarere end på forbrydelsen. Samme film, mange domme i indpakningen.

Hvem medvirker – og hvem fik betaling?

Ud over Suzane medvirker hendes mand, lægen Felipe Zecchini Muniz, og kriminalprofileren og forfatteren Ilana Casoy, der har skrevet om sagen og var medforfatter på manuskripterne til fiktionsfilmene fra 2021. De øvrige stemmer beskrives kun som eksperter og personer med tilknytning til sagen; Netflix har ikke offentliggjort en fuldstændig liste.

Aftalen bag interviewet er allerede blevet gransket i hjemlandet. Brasilianske medier har rapporteret, at Suzane modtog omkring 500.000 brasilianske real, svarende til 308 måneders mindsteløn, og at hendes mand fik et ikke oplyst beløb for billedrettigheder. De samme medier beskriver en fortrolighedsklausul uden tidsbegrænsning som en del af aftalen. Det rapporterede honorar skurrer lidt i forhold til en film, der vil tale om, hvordan medierne tjener på sager som denne.

Projektet nåede også ud til offentligheden ad en omvej. Netflix bekræftede først filmen, efter at optagelser fra en visning for inviterede gæster var blevet lækket på nettet. På det tidspunkt havde filmen stadig arbejdstitlen Suzane Vai Falar, »Suzane vil tale«. Ifølge omtalen af forhåndsvisningen fortæller hun om sin barndom, et vanskeligt forhold til forældrene og fødslen af sin søn, hvorefter hun siger, at hun følte sig tilgivet af Gud. Den færdige film, der har fået en ny titel til den globale lancering, er den version, der tæller; lækagen betyder blot, at noget af indholdet allerede har været diskuteret i månedsvis.

En film om resocialisering i et land, der stadig diskuterer emnet

Suzane afsoner nu resten af sin straf uden for fængslet under Brasiliens åbne regime, det sidste trin i et gradvist system, der skal føre dømte tilbage til et almindeligt liv. Det er den røde tråd, Barbosa kalder resocialisering, og ifølge dokumentarens beskrivelse medvirker eksperter i straffesystemet også. Brasilianske medier har allerede koblet de velkendte spørgsmål på omtalen af traileren: Grænserne for at omsætte virkelige sager til underholdning, retten til at blive glemt, de pårørendes sorg og grænsen mellem offentlighedens interesse og udnyttelse af en tragedie.

Et andet klip, som brasilianske medier har citeret, står i kontrast til bemærkningen om »monsteret«. »Jeg kunne have stoppet, men jeg stoppede ikke. Jeg kunne ikke stoppe,« siger hun – en indrømmelse, der ligger tættere på rettens konklusion end på en benægtelse. Hvordan filmen sætter de to sætninger sammen, den ene defensiv og den anden bekendende, bliver afgørende for, hvilken slags dokumentar den er.

«Den utænkelige datter» føjes til Netflix’ katalog, hvor Elize Matsunaga: Once Upon a Crime allerede findes – endnu en brasiliansk sag fortalt gennem interviews med den dømte kvinde selv. Formatet har en velkendt tiltrækningskraft og en velkendt svaghed. Adgangen til hovedpersonen er salgsargumentet, og adgang kommer altid med betingelser.

Ingen af disse produktioner kan afgøre, om Suzane von Richthofen stadig kan høres som et menneske snarere end aflæses som et billede. Domstolene afsagde deres dom for længe siden. Dokumentaren kan holde hendes ord op mod sagens akter og mediedækningen. Den kan ikke afgøre, om et betalt interview, klippet af andre, endelig er hendes egen stemme – eller blot den nyeste ramme om det samme billede.

Premiereoplysninger

«Den utænkelige datter» får global premiere på Netflix den 11. november 2026. Netflix offentliggjorde traileren den 9. november. Den portugisisksprogede dokumentar er produceret af Kromaki i co-produktion med Grama Filmes, med Rodrigo Letier som producer og Roberta Oliveira og Fernanda Abreu som executive producere. Manuskriptet er skrevet af Rafael Spínola, Thaís Falcão, Raphael Scire, Jordana Berg og Victor Miaciro. Forbrydelsen, som filmen kredser om, fandt sted i São Paulo i oktober 2002.

Er «Den utænkelige datter» baseret på en virkelig historie? Ja. Det er en dokumentar om de virkelige mord på Manfred og Marísia von Richthofen i São Paulo og om deres datter Suzane, der blev dømt for at have planlagt drabene.

Er det en serie eller en film? En enkelt dokumentarfilm i spillefilmslængde, ikke en dokumentarserie.

Hvem medvirker? Suzane von Richthofen i sit første interview i mere end ti år, hendes mand Felipe Zecchini Muniz, forfatteren Ilana Casoy samt eksperter og personer med tilknytning til sagen.

Hvem har instrueret filmen? Lygia M. Barbosa og Paulo Gambale Maká.

Hvor kan jeg se den? På Netflix verden over. I Brasilien og Portugal hedder den Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga.

Medvirkende

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Tags: Netflix, dokumentär, Daniel Cravinhos, Den utænkelige datter, Lygia M. Barbosa, Suzane von Richthofen

Mere som dette

Nando mellem to verdener: Netflix sender Sintonias Nando i eksil i Serbien — og hjem igen

Mor ved bedst? på Netflix: ni mødre vædder på børn, der ikke ved, at de bliver overvåget

Chompoo: Lost & Forgotten på Netflix handler om publikummet, der gjorde den mistænkte til stjerne

Min datters far på Netflix — dramaet der gemmer sit svar i kløften mellem to titler

A Toxic Love Story på Netflix: 88 dage i fængsel — beviserne pegede hele tiden hjem hos parret

Victoria Beckham: Den ufortalte historie lander på Netflix