Film

Detective Conan sender tv-specialen Counterfeit Case of Ultra 30 i koreanske biografer

Liv Altman
Tilføj os på Google

På et gerningssted i Tokyo dukker en falsk titusind-yen-seddel op, så vellavet at det kræver en kriminaltekniker at fastslå, at den er forfalsket. Det er den tredivte forfalskning registreret i Japan, og derfor kalder politiet sagen Ultra 30. Snart har efterforskningen bredt sig fra hovedstaden til seddeltrykkerier i Osaka, ved grænsen mellem Shizuoka og Kanagawa og ved grænsen mellem Nagano og Gunma. Sådan begynder Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, den to timer lange special, der blev lavet for at fejre tre årtier med tv-animeen. Næste stop er usædvanligt for et tv-afsnit: biografsalen.

I Japan blev specialen sendt i Nippon TV’s programflade Friday Road Show og blev derefter eksklusiv på Netflix i landet. I Sydkorea sender CJ ENM den eksklusivt i CGV’s biografer, med undertekster og med koreansk eftersynkronisering. Det er den første koreansk eftersynkroniserede Conan i biografen siden Zero the Enforcer og ifølge distributøren første gang, et tv-afsnit eller en sammenklipning af Conan når lærredet dér med lokale stemmer. Muse Communication følger efter i Taiwan, Hongkong og Macao. Langlivede serier har altid vidst, hvordan man gør et afsnit til en begivenhed. At sælge det som en biograftur er et nyere kneb, og Conan har publikummet til at prøve det.

YouTube video

Manuskriptforfatter Takeharu Sakurai har ikke lagt skjul på konstruktionen. “Som jubilæumsværk for tv-animeen syntes jeg, at det her skulle være en fest,” sagde han til Cinema Today. “Og så ville jeg gerne have så mange af de faste figurer med som muligt.” En ring af falskmøntnere, forklarede han, var en forbrydelse, der troværdigt kunne trække betjente fra hele landet ind i sagen. Derfor er navneopråbet langt: Heiji Hattori i Osaka, Yokomizo-brødrene fra præfekturpolitiet i Shizuoka og Kanagawa, Nagano-trioen Kansuke Yamato, Takaaki Morofushi og Yui Uehara, Toru Amuro fra den offentlige sikkerhedstjeneste og Shuichi Akai fra FBI. Gæstestjernen er skuespilleren Elaiza Ikeda, der lægger stemme til Toko Satomi, dokumentundersøger ved det nationale politidirektorats kriminaltekniske forskningsinstitut og eksperten, der fastslår, at sedlen er en næsten perfekt forfalskning. Ikeda blev født samme år, som animeen begyndte: “Jeg har selv for nylig rundet mit eget 30-års jubilæum, så det gør mig rigtig glad at tænke på, at jeg har levet i samme tid som Conan.”

Bag det regnestykke ligger en gammel tv-vane. Krimiserier, der holder længe nok, fejrer deres milepæle ved at fylde rummet med alle de tilbagevendende ansigter, og Sakurai kender formen indefra. Ud over Conan-film som Black Iron Submarine og One-eyed Flashback har han været en af hovedforfatterne på Kasouken no Onna, et kriminalteknisk laboratoriedrama, hvis forskerheltinde er en nær slægtning af Ikedas dokumentundersøger, og han har skrevet til politiserien Aibou. Instruktør Nobuharu Kamanaka, i dag medinstruktør på den ugentlige serie, kommer fra Wild Police Story, animeen om politiskole-spinoffen. Den koreanske udgave tilføjer sin egen slægtslinje. Dér har kommissær Megure længe heddet kommissær Columbo, et åbenlyst nik til den amerikanske serie, og ifølge Newspims beskrivelse af den eftersynkroniserede trailer bliver den falske seddel til en ny 100.000-won-seddel, en pålydende værdi Sydkorea slet ikke trykker. Landets største seddel er på 50.000 won.

Rollelisten bærer også vægten af en serie, der har forandret sig for øjnene af sit publikum. Minami Takayama lægger stadig stemme til Conan, med Kappei Yamaguchi som Shinichi Kudo, Rikiya Koyama som Kogoro Mouri og Megumi Hayashibara som Ai Haibara. Ran Mouri har derimod nu Akemi Okamuras stemme. Hun overtog rollen i serien i marts, efter at Wakana Yamazaki trak sig af helbredsmæssige grunde. Yamazaki, der havde spillet Ran i omkring tre årtier, døde i april, 61 år gammel. En special tænkt som en fest kommer uden den stemme, der bar Ran gennem næsten hele seriens levetid.

Intet af dette gør en tv-special til en film, og intet i meldingerne fra CJ ENM eller Muse Communication peger på nye scener eller en særlig biografklipning. De 93 minutter, som TMDB angiver, svarer nogenlunde til det, der er tilbage af en reklamefinansieret totimersflade, når pauserne er taget ud, og publikum i Korea og Taiwan kommer til at betale for noget, japanske seere så gratis i landsdækkende tv og nu kan streame. Præmissen om, at alle rykker ud, har også sin pris: Når så lang en rolleliste deler en enkelt sag, tyder regnestykket på, at de fleste figurer på plakaten får en scene eller to frem for en historie, jubilæumsafsnittenes sædvanlige handel. Og i Sydkorea er det den fjerde Conan-titel i biografen på under et år. Appetitten er ikke problemet. Spørgsmålet er, om en fest stadig føles som en begivenhed fjerde gang.

Conan Edogawa in a still from Detective Conan The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)
Conan in Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)

The Counterfeit Case of Ultra 30 er instrueret af Nobuharu Kamanaka efter manuskript af Takeharu Sakurai, med animation fra TMS Entertainment og figurerne fra Gosho Aoyamas manga. Mai Kuraki, mangeårig samarbejdspartner for serien, synger rulleteksternes sang “Hallelujah”, og to rigtige værter fra Nippon TV og Yomiuri TV lægger stemme til nyhedsoplæsere i handlingen.

Specialen havde premiere i Japan den 25. september i Nippon TV’s Friday Road Show og kan ses dér eksklusivt på Netflix. CJ ENM har premiere i Sydkorea den 5. november, udelukkende i CGV’s biografer, i undertekstet og eftersynkroniseret version, og Muse Communication udgiver den i Taiwan, Hongkong og Macao den 6. november. En dansk biograf- eller streamingpremiere er endnu ikke bekræftet.

Medvirkende

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Tags: , , , , ,

Tilføj os på Google

Debat

Der er 0 kommentarer.