Da engelsktalende spillere første gang nåede slutningen på Trails in the Sky, blev de efterladt med en cliffhanger og måtte vente næsten fire år. I den sidste scene forlader Joshua Bright Estelle, og efterfølgerens manuskript var så langt, at den amerikanske udgiver XSEED Games måtte hente hjælp udefra til at oversætte det, fortæller Shacknews. Trails in the Sky 2nd Chapter, Nihon Falcoms remake af efterfølgeren, lukkede det samme hul på under et år og udkom på engelsk og japansk samme dag.

Spillet udkom den 17. september 2026 til PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 og PC via Steam. GungHo Online Entertainment America udgiver det i Nordamerika, og på Steam-siden står også Falcom og Clouded Leopard Entertainment som udgivere. Derfor køber PC-spillere overalt den samme version med tekst på engelsk, japansk, fransk, tysk, spansk, koreansk og begge former for kinesisk. Standardudgaven koster 59,99 dollar, mens Switch 2 Edition koster 64,99 dollar. Switch-ejere kan opgradere for 4,99 dollar. Et Season Pass til 24,99 dollar indeholder kosmetisk ekstraindhold. Traileren ovenfor er lanceringstraileren, som Nintendo of America lagde ud for Switch 2-versionen.

Joshua tager afsked i spillets begyndelse

2nd Chapter er en remake af The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, der først udkom til PC i Japan i marts 2006. Historien fortsætter lige efter det første spil. Estelle og Joshua har netop slået et kup ned i Kongeriget Liberl og opnået rang som senior-bracers – laugets agenter, der opretholder freden i det lille land. Aftenen før dronningens fødselsdagsfest fortæller Joshua Estelle sandheden om sin fortid og forsvinder ud i natten. Hans sidste ord er: »Farvel, Estelle.«

Hun beholder hans mundharpe og drager ud for at finde ham. Jagten fører hende på sporet af Ouroboros, et hemmeligt selskab, hvis agenter, Enforcers, begynder at rive Liberl fra hinanden indefra. Falcoms egen beskrivelse lover en hovedstad i flammer og et gigantisk luftskib over landet. Shacknews påpeger, at efterfølgeren fører dig gennem de samme områder som det første spil, i samme rækkefølge, men i en ny sammenhæng.

Det her er ikke et sted at begynde. Shacknews siger det ligeud, og RPG Site er enig: Du skal først spille 1st Chapter. Falcom belønner dem, der gør det. En gemt spilfil fra 1st Chapter låser op for bonusgenstande, og fremskridt fra den gratis demo overføres til det fulde spil.

Det har Falcom ændret i remaken

Originalen fra 2006 brugte små spritefigurer. I remaken er Liberl bygget op på ny i fuld 3D, musikken er blevet nyindspillet, og spillet har stemmeskuespil på engelsk og japansk. Kampene begynder ude i felten: Du kan slå svagere monstre i realtid og derefter skifte til turbaseret kamp, når en kamp bliver alvorlig. Det nye angreb Brave Rush kæder gruppens angreb sammen under de hurtige kampe. Figurerne får også nye Crafts og S-Crafts, deres specialangreb, oven i Orbment-systemet, der leverer magien.

Nogle figurer, der kun var NPC’er i 2006, kan nu slutte sig til gruppen. Mellem kapitlerne i historien kan du fiske, spille poker og lave mad sammen med dine rejsefæller. RPG Sites anmelder Junior Miyai beskrev tilgangen med den gamle talemåde »hvis det ikke er i stykker, så lad være med at reparere det«: Kun en håndfuld systemer er ændret siden 1st Chapter.

Den engelske rollebesætning dækker nu 15 navngivne figurer. Stephanie Sheh lægger stemme til Estelle, og Johnny Yong Bosch til Joshua. Matthew Mercer spiller musikeren Olivier Lenheim, mens Brianna Knickerbocker spiller Tita Russell, den unge ingeniør, hvis store scene med braceren Agate er den, RPG Sites anmeldelse fremhæver. Nintendo Everything spillede Switch 2-versionen og rapporterede hverken fald i billedhastigheden eller nedbrud i løbet af en kampagne, der kan vare omkring 60 timer.

Anmelderne giver det 92, og Falcom hæver forventningerne

På OpenCritic har 2nd Chapter en Top Critic Average på 92 og en anbefalingsprocent på 99 ud fra 70 anmeldelser, hvilket placerer spillet i sidens øverste kategori, »Mighty«. Miyai gennemførte det og købte straks originalen Trails in the Sky the 3rd i stedet for at vente på endnu en remake. Kritikken handler om gentagelser. Shacknews kaldte spillet »så repetitivt, som det næsten kan blive«, og RPG Site oplevede, at det stadig er en plage at gå tilbage gennem områder, der ikke er ændret siden 1st Chapter – selv med High-Speed Mode, der spoler hurtigt gennem monsterområderne.

Salget har større betydning for Falcom. I oktober oplyste selskabet, at Trails-serien havde rundet 10 millioner solgte eksemplarer på verdensplan, og hævede sin prognose for hele regnskabsåret med henvisning til det tidlige salg af 2nd Chapter, 1st Chapter og den japanske udgivelse af Kyoto Xanadu. Ifølge Final Weapon steg den forventede omsætning med 19,4 procent og driftsoverskuddet med 27,2 procent. Spillet er også nomineret til Best Remake/Remaster ved Golden Joystick Awards, hvor priserne uddeles i London den 11. november.

Falcom har ikke annonceret en remake af Trails in the Sky the 3rd, det tredje og sidste spil i Liberl-historien. Fra 2011 til 2015 måtte engelsktalende spillere vente på oversætterne for at få at vide, hvad der skete med Joshua. Denne gang er det kun Falcom, der står i vejen for næste kapitel.

Tags: computerspil, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes