Alle, der har set „4 Blocks“, ved allerede, hvordan historien om denne familie ender. Den ender med Toni Hamady i spidsen for en klan i Berlin og med den særlige træthed hos en mand, der for længst er løbet tør for udveje. „4 Blocks Zero“ begynder i den anden ende af den historie, i årene før Hamady-familien overhovedet blev en klan — dengang de stadig var en husstand bestående af en far, hans børn, en bedstemor og en række døre, der bliver ved med at smække i for næsen af dem.

Serien er en forløber til „4 Blocks“, det tyske krimidrama, der blev vist fra 2017 til 2019 og gjorde Neukölln til et af de mest markante miljøer i europæisk tv. „4 Blocks Zero“ spoler tilbage til 1990’ernes Berlin, hvor Malik Hamady, spillet af Rami Fadel Khalaf, har bragt sine fire børn og sin svigermor med fra Libanon og forsøger at skabe sig et lovlydigt liv i en by, der hele tiden fortæller ham, at han ikke hører til. Udgangspunktet er stilfærdigt og handler om hverdagslivet. Det er historien om en familie, der leder efter et sted at slå rod, ikke et syndikat, der jagter territorium, og netop den forskel er seriens hovedpointe.

Sæsonens omdrejningspunkt er Ibrahim, spillet af Tariq Al-Saies, svogeren, der dukker op efter otte år i fængsel med en hemmelighed, familien ikke har råd til at holde på. I den oprindelige serie er Hamady-familien allerede en etableret del af Berlins underverden; her er den en beslutning, der endnu ikke er truffet, og Ibrahim er manden, der tvinger spørgsmålet frem. Tareq Nassery spiller den unge Ali — drengen, der vokser op og bliver til Toni Hamady — og dermed skal seriens mest velkendte figur fremstilles i datid, som én publikum allerede har set blive hærdet til en helt anden mand.

En forløber, der allerede kender slutningen

En forløber er et sært dramaturgisk greb. Den kan ikke overraske med destinationen, så den må få selve vejen til at betyde noget: de små tilladelser, det første kompromis, øjeblikket hvor en overlevelsesstrategi stille og roligt bliver en livsform. Instruktørerne Özgür Yıldırım og Hüseyin Tabak arbejder ud fra manuskripter med hovedforfatter Bernd Lange i spidsen. De har arvet et univers, hvis afslutning allerede er kanon, og skal skrive begyndelsen, som om den stadig stod åben. „4 Blocks Zero“ satser på, at seerne vil engagere sig i valg, hvis konsekvenser de allerede kan remse op udenad.

Det stiller først og fremmest krav til manuskriptet. Den oprindelige serie fik sin tyngde, fordi den hverken fremstillede sine personer som ofre eller monstre, og fordi Kida Khodr Ramadans Toni rummede en ægte tragisk kraft. En forløber skal retfærdiggøre sin eksistens som mere end en æresrunde, og derfor må „4 Blocks Zero“ finde grammatikken bag alt det, der kommer senere, i en fars helt almindelige stædighed og en drengs helt almindelige loyalitet. Her er hjemmet selve teksten — Maliks insisteren på at gøre tingene ordentligt, bedstemoren Hanin, spillet af Fatima Khanfour, der bærer på familiens historie fra før Berlin, og broderen Abbas, spillet af Soufiane El Mesaudi, som holder øje med sine søskendes valg.

Özgür Yıldırım har tilbragt en stor del af sin karriere i tysk miljøskildrende film og tv, og valget af to instruktører frem for én til en sæson på otte afsnit tyder på en produktion, der vægter et sammenhængende univers højere end et enkelt, markant instruktøraftryk. Det, de bearbejder, er ikke en roman, men et minde, publikum allerede bærer med sig: den færdigdannede Hamady-familie. Hver scene med den unge familie skal derfor gøre dobbelt tjeneste, både som nutid i sig selv og som prolog til en fremtid, seeren allerede kender.

Byen, der lukkede dørene

Vejen dertil betyder noget, fordi historien er virkelig. Det Berlin, Hamady-familien ankommer til, befinder sig midt i genforeningen. Her levede mange libanesiske flygtningefamilier i årevis med Duldung, en midlertidig juridisk status, der tolererede deres tilstedeværelse uden at give dem lov til at arbejde. En familie, der får at vide, at den gerne må blive, men ikke må tjene penge, bliver ledt i retning af den eneste økonomi, der vil tage imod den. „4 Blocks Zero“ placerer klanens rødder i dette dokumenterede pres snarere end i en nedarvet kriminalitet, hvilket både er den mere ubehagelige og den mere ærlige udgave af historien.

Her kan serien få en politisk gennemslagskraft, som den oprindelige serie for det meste kun kunne antyde. „4 Blocks“ var i sidste ende en genrefortælling med tragiske ambitioner; en forløber, der begynder ved ankomsten, kan se direkte på det maskineri — kontorerne, afslagene, årene i venteposition — der forvandler en asylsag til en kriminalsag. Risikoen er den modsatte fejltagelse: at forklaringen på, hvordan Hamady-familien blev presset, bliver en måde at undskylde, hvor den endte. Den officielle trailer sælger først og fremmest serien som en familiehistorie og dernæst som en krimifortælling, hvilket tyder på, at serien allerede ved, hvilken af de to risici den helst vil løbe.

Inde i krimiserien gemmer der sig en coming-of-age-film, og det kan vise sig at være den vigtigste del. Ali er et barn, da historien begynder, og titlen „4 Blocks Zero“ lyder som et løfte om, at vi ser en optælling begynde fra nul — en dreng med alle muligheder åbne, hvis valgmuligheder bliver færre, ét afslag ad gangen, indtil kun den vej er tilbage, som den oprindelige serie allerede har lukket bag ham. Det mest nyttige, en forløber kan gøre, er at gøre almindelige beslutninger forståelige: småjobbet, man tager, tjenesten, man tager imod, loyaliteten, der ligner kærlighed, før den ligner en gæld. De otte afsnit skal vise, om „4 Blocks Zero“ har tålmodighed til at blive ved de små drejepunkter i stedet for at skynde sig mod klanens ikonografi.

„4 Blocks Zero“ indskriver sig også i en bestemt tv-tradition. „4 Blocks“ blev vist side om side med „Dogs of Berlin“ og „Skylines“ i den bølge af tyske streamingkrimier, der prægede slutningen af 2010’erne, men var den serie, der mindst føltes som en import af amerikanske kabel-tv-formler og mest som en historie, der kun kunne foregå dér. For HBO Max er det en satsning at genoplive universet som sin egen forhistorie: lokale originalserier skal være fyrtårne snarere end fyld, og en tyskproduceret serie om en tysk historie skal kunne bære en global platforms største lanceringer. Mark Waschke, et af tysk tv’s mest genkendelige ansigter, medvirker i den større rollebesætning og signalerer det niveau, produktionen sigter efter.

Det, „4 Blocks Zero“ ikke kan løse, er det problem, alle oprindelseshistorier før eller siden støder på. At forstå, hvordan nogen blev den, de er, er ikke det samme som at tilgive dem, og det er heller ikke altid andet end at se dem falde i langsommere og mere sympatisk tempo. Serien ved, hvor Ali er på vej hen; det ved publikum også. Det åbne spørgsmål er, om den viden ændrer, hvad vi skylder drengen, før han når dertil — om en begyndelse, hvis afslutning vi allerede har set, er en advarsel, en klagesang eller et alibi.

„4 Blocks Zero“ får premiere på HBO Max den 25. september 2026, hvor den første sæson på otte afsnit lanceres ugentligt. Özgür Yıldırım og Hüseyin Tabak instruerer efter manuskripter med Bernd Lange i spidsen, og rollebesætningen anføres af Rami Fadel Khalaf som Malik, Tareq Nassery som den unge Ali, Tariq Al-Saies som Ibrahim, Soufiane El Mesaudi som Abbas og Fatima Khanfour som bedstemoren Hanin. Serien er på tysk og er en forløber til originalserien fra 2017–2019.

Tags: hbo max, 4 Blocks Zero, krimidrama, 4 Blocks, Hamady-familien, Tareq Nassery

4 Blocks Zero på HBO Max fortæller om Hamady-familien før klanen

En forløber, der allerede kender slutningen

Byen, der lukkede dørene

Mere som dette

Sharon Horgan, Jay-Z i samtale med Rubin og A24’s Backrooms definerer HBO Max’ september

Netflix’ Unfamiliar blander spionthriller med et intimt familiedrama i Berlin

Tre sæsoner med opstigning — The Gilded Age vender tilbage for at præsentere regningen

‘Ingen så os gå’: Den virkelige kidnapning, som Netflix omdanner til en global thriller om hævn, magt og modstand

House of the Dragon Sæson 3 lander på HBO Max og gør Targaryens kolde krig til ødelæggelse uden vej tilbage

The Four Seasons vender tilbage på Netflix som ferien ingen vil kalde et mindesmøde

Debat