Anaesthesia, det polske medicinske drama som Netflix udgav som Znieczulenie, ender ikke med, at kirurgen bliver rehabiliteret. Finalen frifinder neurokirurgen Dawid Łazarz (Leszek Lichota) i en straffesag om en patients død, men lader derefter et lægetribunal fratage ham retten til at praktisere. I samme forløb går ægteskabet i opløsning, og sønnen, som han var ved at miste, vælger at bo hos ham.

Den polske underholdningsside Spider’s Web kaldte det en „halv sejr“ for hovedpersonen, og den formulering er den letteste vej ind i hele slutningen. Denne gennemgang dækker hele sæsonen og henter sine handlingsoplysninger fra finaleresuméer, som Spider’s Web, mexicanske Chic Magazine og underholdningssiden The Cinemaholic offentliggjorde, da alle afsnit lå på platformen.

Frifundet af retten, suspenderet af sit eget fag

Den juridiske tråd løber gennem Mikołaj Sadowski, en patient, som Dawid opererede med IonoFlex, et eksperimentelt indgreb, som ifølge Chic Magazine manglede de myndighedsgodkendelser, det havde brug for. Under retsmødet forsvarer Dawid sine valg. Straffedomstolen frifinder ham, fordi der med den sides ord ikke er bevist nogen teknisk fejl i operationen.

Den anden dom er den, der bliver hængende. Et lægetribunal suspenderer ham i to år for at have brudt hospitalets protokoller. The Cinemaholic opsummerer afvejningen i én linje: selv med frifindelsen „indhenter fortiden ham på andre måder“.

Før forbuddet træder i kraft, sætter sæsonen hans metode på en sidste prøve. Kacper Grzelka (Mariusz Bonaszewski), afdelingslederen, der så Dawid som en rival, da han kom til hospitalet i Suwałki, får at vide, at han har en aggressiv hjernetumor, og lægger sig i Dawids hænder. Chic Magazine skriver, at Dawid bruger det eksperimentelle indgreb igen, og at Grzelka overlever. The Cinemaholic tilføjer, at Grzelka allerede har besluttet at gå på pension, hvilket lader hospitalets neurokirurgiske afdelings fremtid stå åben.

Basia går, Franek bliver

Derhjemme afslutter finalen det, de første afsnit satte i gang. Spider’s Web skriver, at familien Łazarz endelig går i stykker, da Basia (Karolina Gruszka) indrømmer en affære og forlader Dawid. Chic Magazine fortæller det samme: ægteskabet ender efter en række familieproblemer og hendes utroskab.

Begge resuméer fremhæver den ene gevinst. Franek, parrets søn, siger, at han vil bo hos sin far.

Jagoda mister sin afdeling, og romancen forbliver uafsluttet

Jagoda Wilk (Aleksandra Popławska), som leder hospitalets psykiatriske afdeling, kan ikke redde den. Chic Magazine skriver, at Frycz beslutter at lukke psykiatrien for at give plads til neurologien, at Jagoda svarer med strejke, og at en patient i krise derefter starter en brand på afdelingen. Bygningen bliver evakueret, afdelingen lukkes for altid, og Jagoda bliver afskediget. Spider’s Web tilføjer, at hun reelt står uden arbejde og over for en kamp med sin alkoholiserede far, som kræver underhold af hende.

Hendes forhold til Dawid er den tråd, forfatterne lader hænge. The Cinemaholic bemærker, at afslutningen på ægteskabet Łazarz „reelt er bekræftet“, mens det, hvad det betyder for „hans spirende forhold til Jagoda, er med vilje holdt uklart“. Samme medie læser endegyldighed ind i resten af ensemblet: Leszek Kott (Krzysztof Stelmaszyk) må se slutningen på sine dage som læge i øjnene.

Den sidste scene: en suspenderet kirurg, der opererer en dukke

Chic Magazine udpeger slutscenen som et af slutningens mest betydningsfulde øjeblikke. Franek beder sin far om at lege med sig, mens Dawid udfører en låtsaoperation på en dukke; Dawid ignorerer drengen og bliver ved med at koncentrere sig om indgrebet.

Placeret efter alt andet i finalen får øjeblikket en præcis ladning. Et tribunal har netop taget kirurgien fra Dawid i to år, og hans søn har netop valgt ham frem for sin mor. Manden, der ikke lovligt må operere, opererer stadig, på et stykke legetøj, og barnet, der valgte ham, venter stadig på hans opmærksomhed. Sæsonen giver Dawid det tilbage, han var ved at miste i starten, et familiemedlem, der vil have ham tæt på, og slutter med den samme prioritering, som kostede ham ægteskabet.

En mere håbefuld læsning findes side om side med den. The Cinemaholic hævder, at Dawids udvikling „altid har handlet om at finde den rette balance mellem tillid til egne evner og respekt for en patients selvbestemmelse“, og at han til sidst „måske er klar til at tage tøjlerne igen, selv om det betyder at vente i to år“. Dukken kan bære begge betydninger: en kirurg, der holder hænderne klar til et comeback, eller en far, der gentager den vane, som tømte hans hjem. Spider’s Web peger på det strukturelle: slutningen er bygget til at fungere enten som en afslutning, seerne færdiggør i deres eget hoved, eller som grundlag for en anden sæson.

En anden sæson afhænger af tal, som Netflix allerede tæller

Netflix havde ikke meddelt en fornyelse, da nogen af siderne udgav deres tekster. Spider’s Web ser tre veje for hovedpersonen: en historie, der foregår under suspensionen, et tidsspring på to år, der bringer Dawid tilbage på operationsstuen, eller at lade historien stoppe, hvor den slutter. Dens kritiker Adam Kudyba vurderede den første som den sværeste at bære, da den ville følge en figur, der juridisk er udelukket fra det arbejde, han er bedst til. The Cinemaholic vurderer en fornyelse som forholdsvis usandsynlig med henvisning til følelsen af nederlag og adskillelse fra systemet, som afslutter bihistorierne.

De tidlige seertal peger i den modsatte retning. Netflix’ egen Top 10 placerer Anaesthesia som nr. 5 på den globale liste over ikke-engelsksprogede tv-serier for ugen 2.–8. november, med 3,5 millioner visninger og 23,1 millioner sete timer i de første fem dage, og blandt de ti mest sete i 27 lande. Serien lå nr. 1 i Polen og nr. 2 i Argentina og Ungarn.

Sæsonen på otte afsnit blev instrueret af Łukasz Ostalski efter manuskripter af Dana Łukasińska, Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń og Beata Halastra, med Neal Baer, lægen og produceren kendt for ER, som kreativt bidragsyder. Som MCM’s premieredækning af Anaesthesia bemærkede, er det Netflix’ første polske medicinske drama, og det giver Lichota rollen som en begavet læge, der er forvist til provinsen, efter hans optræden som professor Rafał Wilczur i Znachor.

Netflix solgte serien med replikken „Nogle gange må man bryde reglerne for at slå døden“. Finalen afgør begge halvdele af den handel. At bryde reglerne redder Grzelka på operationsbordet, og de samme brudte regler koster Dawid to år væk fra det.