Serier

Velkommen til El Bulli: Netflix-dramaet om kokken Ferran Adrià, godkendt af ham selv

Camille Lefèvre
Tilføj os på Google

Hver sæson bad mere end en million mennesker El Bulli om et bord, men kun nogle få tusinde fik et. Kokken, der skulle bestemme, hvad de fik at spise, var selv trådt ind i køkkenet på Costa Brava på jagt efter et midlertidigt job. »Velkommen til El Bulli«, den catalanske biografiske dramaserie, som Netflix lancerer i det meste af verden, fortæller historien om, hvordan kokken Ferran Adrià og restaurantens daglige leder, Juli Soler, forvandlede en strandrestaurant i Cala Montjoi til det køkken, som resten af den eksklusive gastronomi målte sig med.

YouTube video

Det er et fiktionsdrama, ikke en dokumentar. Serien er skabt og instrueret af David Pujol, en filmskaber, der allerede havde lavet flere dokumentarer om El Bulli. Han siger, at dramatiseringen gav ham mulighed for at træde ind i »følelsernes verden« og udforske sider, som hans tidligere film ikke kunne nå. Miquel Fernández spiller Adrià, Ivan Massagué spiller Soler, og Carlos Cuevas spiller Ferrans lillebror, Albert. Den catalanske offentlige tv-station 3Cat har produceret serien sammen med Minoria Absoluta og Fishcorb Media, mens Netflix, der også har været med i projektet, distribuerer den i resten af Spanien, Europa, Latinamerika og USA. I Spanien vises den under titlen Génesis; den oprindelige catalanske titel er Gènesi.

Historien bevæger sig ad to spor. Det ene går tilbage til 1980’erne, hvor en ung Adrià nærmest ved et tilfælde havner på El Bulli efter et venskab, han knyttede under sin værnepligt med kokken Fermí Puig, spillet af Xavi Caudevilla, og møder Soler. Det andet spor er opdigtet. I nutiden vender Glòria Canabach, en pensioneret madanmelder spillet af Mónica López, hjem fra USA efter sin fars død. Hun bærer på en gammel skyldfølelse og beslutter sig sammen med sin niece Lola (Joana Vilapuig) for at genåbne familiens restaurant, Can Canabach. Producenterne beskriver serien som baseret på virkelige begivenheder med dramatiske friheder, og elBulli Foundation har blåstemplet både historien og maden.

På papiret er det andet spor projektets mest interessante greb. I en biografisk serie, der er lavet med hovedpersonens velsignelse, er der sjældent nogen med, som sætter spørgsmålstegn ved legenden, for de mennesker, der kunne have gjort det, er også dem, der har godkendt serien. Her giver præmissen den rolle til en kritiker — det eneste fag, hvis opgave er at vurdere, hvad et køkken er værd. Synopsis afslører ikke, hvordan eller om Canabachs historie krydser Adriàs; oplægget antyder, at serien vil have en udenforståendes smagssans med ved bordet, mens de indviede fortæller deres version.

Det var i arbejdet med maden, at produktionen lagde sin grundighed. El Bullis eget katalog rummer 1.846 retter. Adrià og Pujol udvalgte i fællesskab mere end 70 af dem, hver især valgt til at passe til et bestemt øjeblik i historien. Tidligere El Bulli-kokke Marc Cuspinera, Eduard Bosch og Alain Devahive tilberedte dem på ny foran kameraet; hver ret blev lavet i flere udgaver, afhængigt af hvor vanskelig den var at tilberede. Serien blev optaget både på den oprindelige restaurant i Cala Montjoi og på et filmsæt i Terrassa, der var bygget til at genskabe restaurantens indre. Pujol har sagt, at det var afgørende at genopbygge stedet fysisk, fordi han ønskede »lange, ubrudte optagelser, der fulgte personerne« og skulle give seerne en fornemmelse af at være inde i restauranten. Skuespillerne tilbragte samtidig tid med Adriàs hold for at lære at håndtere råvarerne og arbejde som kokke.

Fernández, en skuespiller fra Barcelona, der er kendt fra Fariña og for at vinde imitationskonkurrencen Tu cara me suena, gik først til audition til rollen som en anden kok i historien, Santi Santamaria, før producenterne bad ham prøve til rollen som Adrià. Han fortalte Ara, at »det vigtigste var ikke at falde i parodien«, og at den Adrià, der ankommer til El Bulli, »ikke er den, alle kender«: en indadvendt ung mand, usikker på, hvad han skal stille op, og langt fra den udadvendte offentlige skikkelse. For at ramme talemåden indspillede han en times interview med kokken og lyttede til det hver dag inden optagelserne. Han lavede også det, han kalder »Ferrandiari« — en ordbog over replikker fra manuskriptet, omskrevet, så de lød, som Adrià faktisk taler.

Adriàs dom, som han fældede på Catalunya Ràdio, var klar: »Han har gjort et fantastisk stykke arbejde.« Han tilføjede den kompliment, der syntes at betyde mest for ham: »Han ligner en kok!« Kritikerne har været mere forbeholdne over for ensemblet. Mònica Planas, tv-anmelder på Ara, havde set de første to afsnit, mens serien blev vist på TV3. Hun skrev, at Fernández efterligner ham så godt, »at vi ikke kan forstå ham, når han taler, sådan som det altid har været med Adrià«, men fandt de øvrige præstationer ujævne.

Cuevas spiller Albert som sin brors modsætning. Han fortalte det catalanske nyhedsbureau, at Albert kom til restauranten »uden nogen gastronomisk interesse, uden interesse for at blive kok«, at han »bevidst er mere diskret end Ferran, mere genert«, og at han byggede rollen op omkring en sætning, han fandt i en dokumentar: »Arbejd, og hold mund.« Andre virkelige navne fra køkkenets historie optræder også som figurer, blandt dem kokken Oriol Castro, Santi Santamaria og konditoren Christian Escribà. Det italienske madmedie Dissapore formulerede forventningerne klart for alle, der håber på et køkkendrama med nedsmeltninger: Forvent ikke The Bear.

Den restaurant, serien genskaber, er veldokumenteret. El Bulli fik tre Michelin-stjerner i 1997 og blev kåret til verdens bedste restaurant af The World’s 50 Best Restaurants i 2002, 2006, 2007, 2008 og 2009. Restauranten modtog mere end en million reservationsforespørgsler til omkring 8.000 pladser om sæsonen, men var alligevel ikke en traditionelt profitabel forretning: Den holdt lukket i lange perioder hvert år, så holdet kunne udvikle den næste menu i stedet for at sætte flere serveringer på programmet. Blandt kokkene, der arbejdede i køkkenet, var Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés og Andoni Luis Aduriz. El Bulli serverede sin sidste middag den 30. juli 2011 og blev senere omdannet til elBulli1846, et projekt med fokus på at studere kreativitet og innovation inden for madlavning.

Der er en grund til, at serien kommer fra en regional public service-station med en global streamingtjeneste i ryggen. Netflix har i et årti opbygget et katalog af madprogrammer med kokken som auteur — fra Chef’s Table og frem — og et drama om det mest berømte navn i moderne spansk gastronomi passer lige ind. Adrià ønsker til gengæld, at serien når bredt ud. Han kalder »Velkommen til El Bulli« »den bedste madserie, der nogensinde er lavet«, og siger, at en anden sæson er afgørende, fordi »der er meget tilbage at forklare«. Pujol opsummerer serien med tre ord, som han siger går igen og igen: »begejstring, passion og besættelse«.

Tilbage står spørgsmålet, som serien ikke selv kan afgøre. El Bulli var en restaurant, der afviste næsten alle, som bad om et bord, aldrig indrettede sig efter pengene, og hvis grundlægger nu har godkendt denne version af historien og valgt retterne på skærmen. Om et drama, der er lavet med hans velsignelse, kan vise, hvad besættelsen kostede dem, der arbejdede i køkkenet — og ikke kun, hvad den skabte på tallerkenen — er ikke noget, manden ved passet nogensinde ville have fået lov til at afgøre.

»Velkommen til El Bulli« får premiere på Netflix den 20. november 2026 med seks afsnit på originalsproget catalansk. Serien havde først premiere i Catalonien den 21. september på San Sebastián-festivalen samt på TV3 og 3Cat-platformen. Er det en sand historie? Til dels: Tidslinjen for El Bulli bygger på virkelige begivenheder med dramatiske friheder, mens handlingen om familien Canabach er fiktion. Netflix har klassificeret den som en miniserie med aldersgrænsen 7+.

Medvirkende

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Tags: , , , , ,

Tilføj os på Google

Debat

Der er 0 kommentarer.