Film

Avengers: Endgame Encore: De nye scener forklaret, og sådan omskriver Doomsday Steves og Tonys farvel

Liv Altman
Tilføj os på Google

Avengers: Endgame sluttede med to afskeder. Steve Rogers fik endelig sin dans med Peggy Carter, og Tony Stark fik filmens sidste lyd: en hammer mod metal, lyden af ham, der smeder sin allerførste rustning, mens rulleteksterne løb over skærmen. Avengers: Endgame Encore, genudgivelsen, der nu er tilbage i biograferne, bevarer begge øjeblikke – og sender dem derefter videre til Avengers: Doomsday.

De fleste forklaringer, der er udkommet i denne weekend, beskriver de fire nye scener som en introduktion, lektier inden den næste film. Det er rigtigt, men det overser den mere interessante pointe. Encore tilføjer ikke et kapitel efter Endgame. Den ændrer betydningen af Endgames slutninger – et af de ældste greb i genudgivelsesbranchen, og et, der sjældent er blevet modtaget godt med tiden.

YouTube video

Ifølge de scene-for-scene-gennemgange, som TheWrap, Screen Rant og SlashFilm har bragt, fortsætter filmen nu et øjeblik efter dansen. Det banker på døren, Peggy åbner, og Tom Hiddlestons Loki står der i TVA-uniformen fra sin Disney+-serie. Peggy spørger, om hun kan hjælpe ham. »Nej,« svarer han, »men jeg kan hjælpe jer begge to.« Rulleteksterne byder derefter på tre tilføjelser mere. Mark Ruffalos Bruce Banner befinder sig alene i en bunker dybt under jorden, hvor han afprøver et serum, der skal undertrykke gamma, da stemmen fra Robert Downey Jr.s Doctor Doom afbryder ham. Han er kommet for at »hente« Banner. Hos TVA ser Mobius, O.B., Casey og Miss Minutes universer støde sammen, blandt dem Earth-10005, det gamle X-Men-univers fra Fox, indtil O.B. konkluderer, at multiverset er ved at kollapse. Og til allersidst vender hammeren tilbage – men nu ender billederne på Dooms maske.

Anthony Russo har været åben om hensigten. Ved en Q&A efter en visning, som SlashFilm har omtalt, sagde han: »Vi går sådan set et øjeblik videre end det sted, hvor Steve Rogers’ historie sluttede med Peggy Carter, og det er dér, Doomsday bliver født.« Bemærk verbet: sluttede. Instruktøren medgiver, at det var en afslutning, og Encore gør den til en døråbning – komplet med et bank på døren. Screen Rant mener, at den nye scene udvider Steves afslutning snarere end at lave den om med tilbagevirkende kraft, og teknisk set er intet blevet klippet ud. Men en afslutning skal slå fast, hvad en historie betyder. En dans, der satte punktum for et årtis længsel, fremstår nu som stilheden før en rekruttering.

Hammeren er den mere vidtgående omskrivning. I Endgame var lyden et farvel flettet ind i rulleteksterne, og hele Iron Man-historien blev ført tilbage til sin første akt. SlashFilm ser den nye version som en hyldest, der er blevet omformet til noget ildevarslende. Nerdist, den mest skeptiske af forklaringerne, hævder, at scenen med masken ikke bidrager med noget til selve Doomsday, men først og fremmest giver Marvel mulighed for at hævde, at Endgame hele tiden havde varslet Doom. Nu, hvor Downey gemmer sig bag Dooms maske, har studiet overdraget skuespillerens afsked til hans næste skurk.

Filmhistorien har et navn for den slags genudgivelse. I 1997 sendte George Lucas Star Wars tilbage i biograferne som en Special Edition med nye scener og effekter, og ifølge ham selv skulle nogle af ændringerne gennem årene skabe sammenhæng med andre film. De fleste af de større ændringer blev dårligt modtaget, og »Han shot first« blev fansenes korte betegnelse for, at en filmskaber redigerede en figur om, efter at publikum allerede havde besluttet, hvem han var. Encore er mere afdæmpet, for ingen af figurernes valg på lærredet bliver lavet om. Men logikken er beslægtet: Den senere film går tilbage og får den tidligere til at pege frem mod sig.

Ikke engang alle tilføjelserne peger frem mod Doomsday. Nerdist mener, at Banner-scenen virker som et løst ekstramateriale fra Spider-Man: Brand New Day og peger mod Secret Wars og Battleworld snarere end decemberfilmen, mens ComicBook.com læser den samme scene som Doom, der samler sine løjtnanter til Battleworld. Uanset hvad bærer Endgame nu på løfter om film længere fremme i programmet end den film, genudgivelsen skal sælge billetter til.

Det forretningsmæssige rationale er der ingen tvivl om. Deadline, der kaldte genudgivelsen et »marketingstunt« for Doomsday, skriver, at Encore ligger nummer ét i USA med en anslået indtjening på 26 millioner dollar fra 3.060 biografer. Det er mere end de 25,4 millioner dollar, som sidste års jubilæumsgenudgivelse af Revenge of the Sith indtjente. Rekorden for en genudgivelses premiereweekend tilhører stadig Star Wars fra 1997 med 35,9 millioner dollar – Special Edition selv. Den fulde omskrivning koster også ekstra. Ifølge Deadline viser biografer, der er certificeret til Infinity Vision, Disneys nye betegnelse for premiumformat, seks minutter og 17 sekunder ekstra optagelser mod to minutter og seks sekunder på almindelige lærreder, og Imax- og premium-lærreder stod for 60 % af weekendens omsætning.

Der er også en rekord på spil. Endgame ligger nummer to på listen over de mest indtjenende film på verdensplan nogensinde med 2,799 milliarder dollar, efter Avatar med 2,92 milliarder, og Deadline skriver, at Disney afventer, om Encore kan mindske afstanden, inden Avengers: Doomsday får premiere den 18. december.

I syv år var Endgames sidste lyd hammeren, der formede Tony Starks første rustning. Fra denne weekend tilhører lyden – i hvert fald i biograferne – Doctor Dooms maske, og ansigtet bag dem begge er Robert Downey Jr.s.

Tags: , , , ,

Tilføj os på Google

Debat

Der er 0 kommentarer.