Film

‘Pabrik Gula’ får efterfølger i 2028, mens MD Entertainment sender indonesisk folkegys i Imax

Studiet bag Indonesiens største gyserhits siger, at det er lokal folklore og ikke Hollywood-glans, der sælger filmene i udlandet
Veronica Loop
Tilføj os på Google

Indonesisk horror har de seneste år vist, at spøgelseshistorier med rødder i landsbyernes tabuer kan trække fulde huse langt uden for Java. MD Entertainment, selskabet bag nogle af landets største gyserhits, omsætter nu succesen til en fast strøm af produktioner: en efterfølger til fabriksgyseren Pabrik Gula, der blev udgivet på engelsk under titlen Sugar Mill, samt en række film skabt til Imax – et premiumformat, som ingen sydøstasiatisk film var blevet optaget til, før MD gjorde det.

Som Variety rapporterede, blev planerne fremlagt af Astrid Wienardi, MD’s chef for indholdslicensering og global forretning, under en præsentation på Taiwan Creative Content Fest (TCCF) i Taipei. Pabrik Gula solgte mere end fem millioner billetter på hjemmemarkedet, inden filmen kom til Vietnam, Cambodja, Singapore, Malaysia, Brunei, USA og Europa. Wienardi sagde, at filmens greb og popularitet overbeviste selskabet om at satse på en toer.

YouTube video

Imax-samarbejdet begyndte med Badarawuhi, forløberen til KKN di Desa Penari og den første sydøstasiatiske film optaget til formatet. KKN di Desa Penari, der ligesom Pabrik Gula er instrueret af Awi Suryadi, solgte 10,7 millioner billetter i Indonesien og satte dengang national rekord. En af de kommende Imax-film bliver en filmatisering af Dhot Design, en animeret YouTube-serie om fire venner, som får mellem 8 og 10 millioner visninger pr. afsnit.

Wienardi beskrev strategien som et spørgsmål om identitet. »Den gyldne regel for os er, at universel appel aldrig må betyde, at den lokale identitet skrælles væk,« sagde hun. »Uden lokal identitet mister historien sin sjæl.« Hun tilføjede, at adm. direktør Manoj Punjabi kræver, at den sjæl er til stede, hver gang et projekt får grønt lys, og at MD går efter horror med rødder i folklore frem for »udvandede thrillere eller thrillere, der minder om Hollywood«. Adspurgt om, hvorfor indonesiske film står for omkring 65 procent af billetsalget i landets biografer, pegede hun på en befolkning på cirka 280 millioner og på folklore, der går i arv fra forældre til børn i et land, hvor »åndelige tabuer faktisk bliver diskuteret ved familiens middagsbord«.

Efterfølgeren til Pabrik Gula får premiere i begyndelsen af 2028, mens Imax-filmene er planlagt til 2027. MD forventer at udgive 12-13 film det år, med horror i spidsen og komedier og dramaer ved siden af. Inden da får Ivanna 2, fortsættelsen til en spin-off fra MD’s horrorunivers Danur, premiere tidligt næste år. Wienardi bemærkede, at den første film »klarede sig bemærkelsesværdigt godt i Vietnam«. Selskabet, der tæller Lionsgate og CJ blandt sine strategiske partnere, har også overtaget kontrollen med gratiskanalen NET TV i en handel til en værdi af op til 105 millioner dollar og fået investeringer fra det sydkoreanske SBS.

Produktionen strækker sig allerede ind i streamingverdenen: Netflix-dramaet Ipar Adalah Maut, som Wienardi oversætter til »Brother-in-Law Is Death«, lå syv uger i træk blandt tjenestens 10 mest sete, og en anden sæson er under udvikling. Horror er ifølge hende den genre, der lettest krydser grænser, mens drama støder på »mange vendinger i Indonesien, som sandsynligvis ikke bliver oversat«. MD satser på, at en hjemsøgt sukkerfabrik slet ikke behøver nogen oversættelse – kun et større lærred.

Tags: , , , , ,

Tilføj os på Google

Debat

Der er 0 kommentarer.