Name: Céline et Julie vont en bateau
Director: Jacques Rivette
Genre: Comedy, Drama, Fantasy
Released: 1974-09-18T00:00:00+00:00
Duration: 193 min
Cast: Juliet Berto, Dominique Labourier, Bulle Ogier, Marie-France Pisier, Barbet Schroeder

En dagdrømmende bibliotekar og en natklubtryllekunstner krydser hinandens vej en sommereftermiddag, og inden for få minutter jagter den ene den anden gennem en park på Montmartre som en skikkelse, der er vandret ind fra den forkerte historie. Det sammenstød driver Jacques Rivettes mest elskede film, et vidtløftigt komisk spil, hvor to kvinder gør selve det at lege til en metode til at skille en fortælling ad og sætte den sammen igen på deres egne betingelser.

Den instruktørbeslutning, der ordner det hele, er et bolsje. Céline og Julie støder på et hus, hvor det samme dæmpede melodrama spilles i det uendelige, et kammerspil med en sygelig pige, en tungsindig enkemand og to kvinder, der kredser om hans døde hustrus minde, og et bolsje smeltet på tungen lader dem glide ind igen, først som lyttere, siden som sabotører. Rivette behandler bolsjet som et klippeværktøj. Det giver filmen lov til at spole tilbage, spille om og til sidst omskrive sit eget materiale, så det at se bliver til at revidere, og et spøgelseshus bliver til et klipperum, som de to heltinder kan gå lige ind i.

De to hovedrolleindehavere byggede denne film lige så meget som instruktøren. Juliet Berto som tryllekunstneren Céline og Dominique Labourier som bibliotekaren Julie deler manuskriptkreditten med Bulle Ogier og Marie-France Pisier, parret der spøger i det loopende hus. Det medforfatterskab ses på lærredet. Præstationerne har den løse, opfundne tekstur, som skuespillere har, når de ejer deres figurer i stedet for at illustrere et manuskript, og filmens laset karakter læses ikke som sjusk, men som design, en struktur holdt sammen af to kvinder, der scene for scene bestemmer, hvad der sker nu.

I Rivettes karriere er dette den varmeste og mest indbydende post i hans lange besættelse af skuespil, sammensværgelse og teater. Hvor hans andre maratoneksperimenter kan føles som gåder bygget til at holde publikum på afstand, åbner denne døren og rækker dig bolsjet med. Det er filmen, der blødte et vanskeligt, barskt ry op til noget nær ren fornøjelse uden at opgive den formelle dristighed, der havde bygget ryet i første omgang.

En stor del af spilletiden er åbenlyst improviseret, optaget i lange indstillinger, der lader skuespillerne finde scenen, mens kameraet venter. Melodramaet fanget inde i huset er bevidst stift, et vokskabinet-teaterstykke, som de to veninder først betragter, så fortæller og til sidst invaderer, og kontrasten mellem dets indelukkede luft og deres løse, fnisende frihed er hele pointen og hele argumentet. Intet forklares. Bolsjets og husets regler bliver blot fulgt, sådan som børn følger reglerne i en leg, de finder på undervejs.

En ny restaurering gør ikke filmen til en let omgang. Den varer langt over tre timer, meget af den uden hastværk, og kræver en tålmodighed, som et skarpere billede ikke kan fremstille. Den koreanske visning er et begrænset repertoirearrangement, ikke en bred premiere, og en genudsendelse er i sidste ende en handling af kanonpleje snarere end en frisk nyhed. Den, der kommer for et moderne mysteriums pæne maskineri, vil finde, at looperne vandrer længe, før de bliver hypnotiske.

Hvad filmen hævder, uden nogensinde at bekendtgøre det, er, at en historie er noget, man kan træde ind i og klippe i, ikke blot modtage. Det halve århundrede af puslespilsfilm, der fulgte, de fordoblede kvinder, de indlejrede virkeligheder, fortællingerne der folder sig ind i sig selv, læses i bakspejlet som et langt ekko af, hvad to veninder gør her med et spøgelseshus og en pose slik. Filmen gør ikke krav på den slægtslinje. Den når bare derhen først, og den gør det leende.

Juliet Berto and Dominique Labourier in Celine and Julie Go Boating, 1974 — Juliet Berto and Dominique Labourier in *Céline and Julie Go Boating* (1974)

Hovedrollerne spilles af Berto, Labourier, Ogier og Pisier, med Barbet Schroeder som enkemanden i loopens midte; manuskriptet krediteres de fire skuespillerinder ved siden af Eduardo de Gregorio og Rivette. Spilletiden er beslutsomme 193 minutter, og filmen står mellem komedie, drama og fantasy uden nogensinde at slå sig ned i nogen af dem. 4K-restaureringen renser den kornede 16 mm-overflade, samtidig med at dens håndlavede varme bevares.

Den restaurerede Céline et Julie vont en bateau får premiere i sydkoreanske biografer den 30. september, i hvad der er filmens første egentlige biografvisning i Korea. Samme restaurering er allerede gået gennem biografer andre steder, med en amerikansk genudsendelse i 2021 og tidligere europæiske genudgivelser, så den koreanske dato er mindre en premiere end det nyeste stop for en klassiker, der bliver ved med at finde nye rum at lege i. I Danmark er der endnu ingen bekræftet genpremiere.