Name: Your Letter
Director: Kim Yong-hwan
Genre: Animation, Drama, Mystery, Adventure
Released: 2025-10-01T00:00:00+00:00
Duration: 96 min
Cast: Lee Su-hyun, Kim Min-joo, Min Seung-woo, Nam Do-hyung, Kim Yeon-woo

Studiet, der gjorde Makoto Shinkai til et globalt billetsalgsnavn, lægger for første gang sin distributionskraft bag en film, det ikke har produceret, og den film er koreansk. Your Letter, en animeret spillefilm instrueret af Kim Yong-hwan og baseret på en populær webtoon, når de japanske biografer under titlen 縁の手紙, distribueret af Comics Wave Film, selskabet der sendte Your Name og Suzume ud i verden.

Gestussen går mod strømmen i begge retninger. Comics Wave Film har brugt sin tilværelse på at eksportere én instruktørs vision; her importerer det en andens. For den koreanske biografanimation, hjemme overskygget af spillefilmen og i udlandet af den japanske animes skala, er en landsdækkende japansk premiere netop under det mærke en sjælden form for blåstempling.

Your Letter begyndte som en webtoon af Cho Hyun-ah, udgivet på Naver som et sommerspecial i ti dele, før Studio Rico og STUDIO N lavede den til film. Historien følger Sori, en pige der bliver mobbet efter at have forsvaret en veninde og skifter til en skole på landet, hvor hun hellere lukker sig inde end begynder forfra. Så finder hun et brev gemt i pulten, hvis budskab opfordrer hende til at blive ved med at lede. På sporet møder hun Dongsun, en tvær klassekammerat der lader til at vide, hvem der skrev det, og sammen følger de brevene frem til det løfte, der gemmer sig i dem.

Filmen kommer med en festivalmeritliste, der forklarer interessen. Den blev vist på Ottawa International Animation Festival og åbnede Bucheon International Animation Festival, hvor den tog tre priser, heriblandt juryens pris for en spillefilm. Comics Wave Film har sammensat en japansk dubbing med sit eget trækplaster: idolet, der er blevet skuespiller, Yabuki Nako, lægger stemme til Sori i sin første rolle, sammen med Ono Kensho og Umeda Shuichiro. Det spejler den koreanske originalversion, hvor Lee Su-hyun fra duoen AKMU stod i spidsen for rollelisten i sin egen debut som stemmeskuespiller.

Intet af dette afgør det større spørgsmål, premieren rejser. En biografpremiere af beskeden skala beviser, uanset hvor prestigefyldte dens fortalere er, ikke at den koreanske biografanimation er slået igennem i Japan, et marked mættet med hjemligt produkt og hårdnakket loyalt over for det. Comics Wave Film distribuerer filmen, det producerer den ikke, og hvordan en festivalfavorit klarer sig i biograferne i animationens rivaliserende hovedstad er helt uafprøvet. Det interessante er væddemålet i sig selv, ikke et resultat, der endnu ikke findes.

A still from the Korean animated film Your Letter, directed by Kim Yong-hwan (2025) — A scene from Your Letter (2025)

Det, der formentlig gjorde filmen læselig for denne distributør, er dens udseende. Traileren arbejder med det samme varme, overmættede lys og de samme kærligt gengivne hverdagsrum, et solbeskinnet bibliotek, et klasseværelse i skumringen, der gjorde Shinkais film til en billetmaskine. Det visuelle slægtskab giver Comics Wave Film en film, det kan sælge i et velkendt register, mens det peger publikum mod noget nyt.

Your Letter har premiere i Japan den 25. september, i Shinjuku Balt9 før en landsdækkende lancering, cirka et år efter sin koreanske biografvisning gennem Lotte Entertainment. Der er indtil videre ikke bekræftet nogen dansk biografpremieredato. For en stilfærdig historie om en ensom pige og en bunke gemte breve bærer den en usædvanlig stor grænseoverskridende vægt.