João Bosco overlader “O Bêbado e a Equilibrista” til Elis Reginas søn og barnebarn

João Bosco har overladt “O Bêbado e a Equilibrista” – sangen, han skrev sammen med Aldir Blanc, og som Elis Regina gjorde til en af de mest ikoniske indspilninger i brasiliansk populærmusik – til hendes søn Pedro Mariano og barnebarn Rafa Mariano. Deres version ligger hen mod slutningen af Amigos Novos e Antigos, det første album i Boscos lange karriere, der udelukkende består af duetter.

Pladen er interessant, fordi Bosco ikke bruger den som en tur gennem karrierens største hits. Guitaristen og sangeren fra Minas Gerais, hvis partnerskab med Blanc har præget årtier af MPB, overlader sit bagkatalog til to slags samarbejdspartnere: jævnaldrende som Chico Buarque, Caetano Veloso, Martinho da Vila og Zeca Pagodinho samt yngre stemmer som Jota.pê, Bruna Black, Silva og Tiago Iorc. Albummet, der er udgivet af Som Livre, rummer 18 numre og varer tæt på 90 minutter.

Anbefalet læsningLuísa Sonza, den brasilianske sangerinde der tog sit brutale paradis til Coachella

Forbindelsen til Mariano-familien stikker dybere end ét enkelt nummer. Pianisten César Camargo Mariano, Elis Reginas tidligere ægtemand og Pedros far, medvirker på “Casa de Marimbondo”, så tre generationer af familien er samlet på samme trackliste. Rafa Mariano, der spiller klaver og guitar, debuterede først på scenen for nylig, hvor hun sang sammen med sin far.

Gæstelisten rummer lige så mange instrumentalister som sangere. Den cubanske pianist Gonzalo Rubalcaba medvirker sammen med Chico Buarque på “Incompatibilidade de Gênios”, mandolinspilleren Hamilton de Holanda tager sig af “Nação”, klarinettisten Anat Cohen deler “Jade” med Jota.pê, og cellisten Jaques Morelenbaum og sangeren Vanessa Moreno står for “Memória da Pele”. Trombonisten Rafael Rocha har skrevet arrangementerne for strygere og blæsere og har co-produceret albummet med Bosco, mens hans datter Julia Bosco har instrueret projektet. “Perfeição”, som synges sammen med Tiago Iorc, er skrevet med hans søn Francisco Bosco, og Ivete Sangalo afrunder hoveddelen af albummet med en ni minutter lang “Corsário”.

“Disse sange har aldrig kun været mine,” sagde Bosco ifølge Billboard Brasil. “Fra det øjeblik, de blev til, begyndte de at tilhøre andre mennesker. Nu vender de tilbage i en ny skikkelse, med historierne fra dem, der har sunget, lyttet til, indspillet og levet med dem.”

Formatet rummer de sædvanlige risici. Album med duetter og veteraner i centrum har det med at synke under vægten af deres egne gæstelister, og 18 numre af den længde kræver en del af lyttere, der ikke allerede er glødende fans af sangkataloget. Bosco synger alene på blot to af numrene, “Toma Lá, Dá Cá” og “Boca de Sapo”, og repertoiret består udelukkende af sange fra hans eksisterende bagkatalog, ikke nyt materiale. Modtagelsen i Brasilien har indtil videre været varm: G1-kritikeren Mauro Ferreira har givet albummet fem stjerner, men internationale lyttere har kun et begrænset kendskab til baggrunden. Last.fm registrerede kun omkring 720 lyttere af albummet i den første uge.

Projektet markerer Boscos 80-års fødselsdag, som faldt den 13. juli, og sangene spænder over hans arbejde fra 1974 til 2011. Seks af numrene udkom først på en EP i juli, inden hele albummet blev tilgængeligt på digitale platforme den 25. september 2026. Martinho da Vila indrammer albummet i begge ender med åbnings- og afslutningsversionerne af “Odilê, Odilá”.

Tags: Amigos Novos e Antigos, Brazilian music, Caetano Veloso, Chico Buarque, João Bosco, MPB

Mere som dette

LE SSERAFIM og Santos Bravos gør BOOMPALA til en international samarbejdsserie

El Niño Erizo sætter kompasset mod hjemmet: »Coordenadas« fører Jaén-bandet tilbage til rødderne

American Recital Debut Award præsenterer cellisten Gabriel Martins i Carnegie Hall

Salcedo, livet og boogaloo: Netflix lader musikken styre i tolv korte afsnit fra La primera vez-universet

Olivia Rodrigo samler hele bruddets følelsesforløb på en dobbelt A-side

Olivia Rodrigo udgiver ‘stupid song’, singlen der siger det hele i titlen