Tv-programmer

Under belejring på Netflix, slutningen forklaret: serien ender på en dom, der ikke holdt

Molly Se-kyung
Tilføj os på Google

»Under belejring« (Under Siege), det colombianske historiske drama på Netflix om stormen på Justitspaladset i Bogotá, ender i en retssal. I finalen kendes den pensionerede oberst Luis Alfonso Plazas Vega skyldig i forsvindingen af de mennesker, der gik levende ud af den brændende bygning, og Pilar Navarrete får endelig sin mands rester tilbage, cafeteriamedarbejderen Jimmy Beltrán. Derefter fortæller slutkortene, som flere gennemgange af finalen refererer, at Colombias højesteret senere frikendte obersten.

Kløften mellem dommen på skærmen og virkeligheden uden for den er nøglen til slutningen. Netflix kalder miniserien en fiktion inspireret af virkelige og offentligt kendte begivenheder, og det sidste afsnit lukker med den eneste dom, ofrenes familier vandt, før de efterfølgende fakta underminerer den. Afsnittet hedder Sin olvido, på engelsk »Never Forget« og nogenlunde »Uden glemsel« på dansk, og det peger på, hvad der er tilbage, når domstolene er færdige: selve eftersøgningen.

YouTube video

Retssagen, der afslutter serien, er sagen mod Plazas Vega fra 2009

Ifølge The Review Geek åbner det ottende afsnit i august 2009 med retssagen mod Plazas Vega (Carlos-Manuel Vesga), som var chef for hærens kavaleriskole i Cantón Norte. Anklageren Ángela María Buitrago (Nicole Santamaría) sigter ham for tvangsforsvinden, tortur og drab på de savnede cafeteriamedarbejdere, som hæren havde anklaget for at skjule våben til M-19-guerillaen.

Milenio opregner de beviser, som afsnittet bygger på: Olga Behars optagelser, hærens radiomeddelelser og vidneudsagn. The Review Geek tilføjer fotos og videoer af Jaime Beltrán og andre ansatte, der forlader paladset i live i hærens varetægt, en lydoptagelse fundet hos Plazas, hvor soldater drøfter, hvad der skal ske med fanger som M-19-medlemmet Irma Franco, samt udskrifter af vidneudsagn fra en forfejlet undersøgelse i 1986, hvor kadetter forklarer, at omkring 13 personer blev tortureret i kavaleriskolens stalde. The Cinemaholic fremhæver brøkdele af sekunder i oberstens egne videooptagelser, der viser, hvordan Jimmy bliver båret væk af myndighederne uden for bygningen.

Forsvaret hævder, at forbrydelsen ikke fandtes i 1985

Plazas’ advokater hævder, som The Review Geek opsummerer dem, at alle derinde døde under kampene, og at uidentificerede rester endte i massegrave, at obersten reddede 200 mennesker, og at intet konkret bevis knytter ham til en ordre. De tilføjer, at forbrydelsen tvangsforsvinden ikke fandtes i 1985, og at en særlig domstol frikendte hæren i 1986, så ingen kan retsforfølges to gange.

Buitragos svar er den retlige tanke, som hele serien hviler på. Tvangsforsvinden ophører ikke, mener hun: Den begås hver dag, indtil personen er fundet. Retten dømmer Plazas på alle anklagepunkter og idømmer ham 30 år. The Cinemaholic læser dommen som en udpegning af ham som middelbar gerningsmand via en organiseret magtstruktur.

Jimmy Beltráns rester blev begravet under en dommers navn

Finalens anden tråd afslutter Pilars eftersøgning. I juni 2017, skriver The Review Geek, fastslår retsmedicinere, at Jimmy blev tortureret og dræbt, og at hans rester var blevet mærket som tilhørende Julio César Andrade, en assisterende dommer. The Cinemaholic påpeger, at serien har lagt op til dette i andet afsnit, hvor familien Andrade henter en kasse med forbrændte rester.

Samme medie formulerer det spørgsmål, forvekslingen efterlader til seerne: en reel fejl eller en måde at begrave beviserne på. Optagelserne af Jimmy, der forlader bygningen i live, udelukker, at han døde i branden. Her følger fiktionen virkeligheden: Som MCM beskrev i sin dækning af premieren identificerede anklagerne resterne af Héctor Jaime Beltrán, den virkelige cafeteriamedarbejder bag rollefiguren, i en grav i Barranquilla, som bar Andrades navn.

I den afsluttende sekvens, skriver The Cinemaholic, bemærker Pilar selv ironien: Nu er det familien Andrade, der ikke aner, hvor Julio César er. At finde én savnet mand afslører en anden. Irma Francos skæbne forbliver åben. Ifølge samme gennemgang slår serien fast, at hun blev tilbageholdt og tortureret den 7. november, og at intet er kendt om, hvor hun blev ført hen bagefter.

Slutkortene viser, hvor lidt dommen afgjorde

Så forlader serien fiktionen. Milenio minder læserne om, at den virkelige Plazas Vega blev dømt i 2010 til 30 års fængsel for forsvindingen af Carlos Augusto Rodríguez Vera og Irma Franco, og at Højesteret den 16. december 2015 omstødte dommen og frikendte ham. Retten understregede, at afgørelsen ikke var en vurdering af militæroperationen som helhed. Ifølge slutkortene, som The Review Geek og DMTalkies opsummerer dem, flyttede Plazas senere til USA, blev frikendt i 2026 i en sag anlagt af familien til den assisterende dommer Carlos Horacio Urán og sagsøgte staten for uretmæssig frihedsberøvelse.

De øvrige kort, ifølge The Review Geek, oplyser, at præsident Belisario Betancur undskyldte i 2015, aldrig blev dømt og døde i 2018, og at general Miguel Vega Uribe, dengang forsvarsminister, aldrig blev sigtet. Pilar leder Den Nationale Bevægelse for Ofre for Statsforbrydelser, og i 2023 bad hun den pensionerede general Jesús Armando Arias Cabrales, som ledte generobringen og blev dømt til 35 års fængsel i 2019, om at bryde den institutionelle tavshed.

Under belejring: det bør du vide

Sidder oberst Plazas Vega i fængsel? Nej. Serien slutter med hans dom i 2010, men Højesteret frikendte ham i 2015. Blev Jimmy Beltrán fundet? Ja: Hans virkelige forbillede blev identificeret i 2017 i en grav med en andens navn. Hvor mange afsnit er der? Otte, og alle kan ses på Netflix siden 6. november 2026.

Derfor ender Under belejring på en dom, som serien ved ikke holdt

Den sidste scene og kortene fremfører samme pointe. Finalen iscenesætter dommen fra 2010 som familiernes eneste sejr i retssalen og viser så, at afgørelsen blev omstødt, mens selve forsvindingerne aldrig blev opklaret. Buitragos argument holder slutningen åben. Hvis forbrydelsen fortsætter, indtil personen er fundet, er sagen lukket for Jimmy og stadig åben for Andrade, for Irma Franco og for de andre.

Modtagelsen afspejler den spænding. The Review Geek kalder afslutningen »lidt forhastet og utilfredsstillende«, men anerkender, at serien antyder begivenheder uden beviser, såsom den tortur, Plazas efter sigende beordrede, frem for at påstå dem. Da Natalia Reyes, der spiller Pilar, delte traileren, skrev hun: »Her er ingen domme, her er mange spørgsmål, der forbliver åbne.« Finalen afsiger alligevel en dom, og slutkortene viser, hvorfor hun havde ret.

Medvirkende

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Tags: , , , , ,

Tilføj os på Google

Debat

Der er 0 kommentarer.