En 20-års jubilæums-genudgivelse er normalt en sejrsrunde – en elsket film poleres op og sendes tilbage til biograferne for at spille på nostalgi. Guillermo del Toro gjorde sin til en streg i sandet. På Hall H-scenen ved San Diego Comic-Con brugte instruktøren tilbagekomsten af Pan’s Labyrinth til at argumentere for, at hvordan en film bevares, nu er uadskilleligt fra, hvad en film er til for, og at de maskiner, der i øjeblikket omformer Hollywood, ikke har nogen plads i arbejdet.

Det udløsende punkt var filmens nye 3D-konvertering, som del Toro insisterede på var udført helt i hånden. “Absolut ingen forbandet AI,” sagde han til publikum, til bifald. Processen, sagde han, var langsommere og langt dyrere end de automatiserede pipelines, som industrien nu støtter sig til – og det var netop pointen. “Det er meget dyrere. Det er mig ligegyldigt,” sagde han. “Det, vi beskytter, er kunstens skønhed og forløsende kraft.”

Den indramning er vigtig, fordi 3D-konvertering netop er det hjørne af postproduktionen, hvor automatiseringen er krøbet længst frem – samlebånds-dybdekortlægningen, som studier behandler som en teknisk eftertanke. Del Toro vendte det til et spørgsmål om forfatterskab. “Man er nødt til at lave hvert element i hånden,” sagde han. “Et menneske traf en beslutning om dybde.” Hans større bekymring var generationsmæssig: “Vi beskytter en afstamning af kunst. Hvis vi skærer en generation af mennesker fra at lære deres håndværk, så skærer du resten af historien om det medie fra dem.”

Del Toro er blevet en af de højlydteste dissidenter i en industri, der kappes om at normalisere generative værktøjer, og han har pondus til at blive hørt – tre Academy Awards, for instruktion og produktion af The Shape of Water og for den animerede Pinocchio. Han fik selskab på scenen af fotografen Guillermo Navarro, der vandt sin egen Oscar for at filme Pan’s Labyrinth, sammen med stjernerne Ivana Baquero og Doug Jones, en genforening der var en dobbelt påmindelse om, hvor meget håndlavet håndværk 2006-filmen i forvejen rummede.

Pan’s Labyrinth vender tilbage til biograferne den 9. oktober gennem Cineverse og Fathom Entertainment, præsenteret i 4K og for første gang i 3D og premium HDR af Barco, med del Toro der selv overvåger 4K- og 3D-masterne. Billetter sættes til salg den 9. september.

Det er pointeret timing: samme sæson som studier markedsfører AI-“restaurering” som en besparelse, bruger del Toro flere penge for at bevise, at en fauns skygge stadig har brug for et menneske til at bestemme, hvor dybt den falder.

Tags: Guillermo del Toro, Ai-Da, filmbevaring, Pans labyrint, Comic-Con

Del Toro konverterede ‘Pans labyrint’ til 3D i hånden og gjorde genudgivelsen til et manifest mod AI

Mere som dette

Guillermo del Toro: filmskaberens der forvandlede monstre til cinematografisk kunst

Monstrenes banket: En intim rejse ind i Guillermo del Toros sind i “Sangre del Toro”

«Avatar: The Way of Water» er James Camerons tre timer lange forsvar for det store lærred

Bram Stokers Dracula: Coppolas gotiske feberdrøm bygget i kameraet

Asakusa Kid ser den unge Takeshi Kitano lære komik, mens scenen der skabte ham slukkes

Antebellum: Pedro Luques kamera forvandler en plantage til et maleri — og en fælde

Debat