Griffin Burns: stemmeskuespilleren bag Childe har over 150 roller – og sit eget band

Griffin Burns

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Født	26. oktober 1987 Hanover, Pennsylvania, USA
Erhverv	Stemmeskuespiller og musiker
Kendt for	Familien Addams 2
Priser	Behind The Voice Actors

I de engelske versioner af filmene i Mesterdetektiven Conan har teenage-detektiven Shinichi Kudo og gentlemantyven Kaito Kid samme ansigt – en tilbagevendende joke i franchisen. De har også samme stemme. Griffin Burns har lagt stemme til dem begge, ligesom i den japanske version, hvor den samme skuespiller, Kappei Yamaguchi, taler for både drengen, der jagter tyven, og tyven selv. Det er en oplagt opgave for en skuespiller, hvis karriere igen og igen byder på mænd, der på én gang er to personer.

Den bedst kendte af disse dobbeltgængere blev lanceret uden et navn på rulleteksterne. Da Genshin Impact udkom, mødte de engelsktalende spillere Fatui-harbinger’en, der kalder sig Childe og går under navnet Tartaglia: en munter, ung soldat med hang til slagsmål, som han nyder lidt for meget. Ingen uden for studiet kunne sige, hvem der lagde stemme til ham. miHoYo offentliggjorde det engelske cast flere uger senere, én tweet ad gangen. Burns var på listen, og en arbejdende stemmeskuespiller fra Los Angeles blev fast inventar på con-scenerne – hans stemme høres af langt flere mennesker, end der ville kunne genkende ham i kaffekøen.

Griffin William Burns blev født i oktober 1987 i Hanover, en lille bydel i York County i Pennsylvania, langt fra de studier i Los Angeles, hvor han arbejder i dag. Hans stemme har aldrig kun været et redskab i skuespillet. Han er sangskriver og forsanger i New New Girlfriend, et alternativt poprockband, som han står i spidsen for sammen med Kylen Deporter. Bandet har udgivet numrene “The Real Thing” og “Uh-Oh!”, der tilsammen har passeret to millioner streams.

Det var først og fremmest dubarbejdet, der gav ham mange roller. I 2017 kårede Behind The Voice Actors ham til årets gennembrud blandt stemmeskuespillere i anime-dubkategorien, og omtrent samtidig udgav Netflix Devilman Crybaby, Masaaki Yuasas feberhede filmatisering af Go Nagais manga. Burns lagde stemme til Akira Fudo, den blide og grådlabile teenager, der smelter sammen med en dæmon og gennem hele serien forsøger at holde fast i den dreng, han var. I JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind spillede han Vinegar Doppio, den frygtsomme budbringer, som viser sig at være den kriminelle boss Diavolos anden personlighed. Begge var splittede personligheder, og begge roller gav ham ry for at finde det bløde menneske inde i det monstrøse.

Listen blev ved med at vokse og talte over 150 titler ifølge arrangørerne af hans conventions. Han er Muichiro Tokito, den distræte Tåge-Hashira i Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, en dreng, hvis tabte minder har afskåret ham fra hans egen fortid. Han er Tadano, den drømmende techiværksætter, der gør kur til Retsuko i Aggretsuko, og Canute, den skræmte prins, der bliver hård og forvandles til konge, i Netflix-dubben af Vinland Saga. Yngre seere kender en anden side af Burns: Prank, crash-testdukkens håndlanger i Batbiler, Ken i Barbie Mysteries og en mindre rolle i The Addams Family 2.

Den bredde følger med et vilkår, der er indbygget i jobbet. En dubskuespiller ejer sjældent selv sine mest berømte roller. Childe tilhører HoYoverse, og på japansk er det Ryohei Kimuras rolle. Canute findes i to engelske versioner: I Crunchyrolls udgave er det Jessie James Grelle, der lægger stemme til ham, så for en stor del af det engelsktalende publikum lyder den karakter, Burns skabte, som en anden. Animefans diskuterer stadig, om en dub er en præstation eller en erstatning, og Burns’ ry blev skabt netop i den del af kulturen, hvor diskussionen er mest højlydt. Hidtil har hans svar været at levere meget og gøre det konsekvent frem for at udsende programerklæringer.

I 2026 rykkede han tættere på mainstream. I Stranger Things: Tales from ’85, Netflix’ animerede spin-off, der foregår i Hawkins om vinteren mellem anden og tredje sæson af live-action-serien, lægger Burns stemme til Jonathan Byers, den storebror, som Charlie Heaton spiller på skærmen. Serien begynder med, at Will får et nyt mixtape af sin bror, og broren er Burns. Første sæson havde premiere den 23. april 2026, og anden sæson fulgte den 17. september. I juli udkom Hulus engelske dub af anden sæson af Mission: Yozakura Family med Burns i hovedrollen som Taiyo Asano over for Abby Trott.

Derefter bad Genshin Impact ham om noget andet. I anledning af spillets sjette jubilæum udgav HOYO-MiX “A Letter from the Wind”, et tema komponeret af Xin Zhao og indspillet på fire sprog, og den engelske version synges af Burns. For en gangs skyld var det sangeren fra New New Girlfriend, spillet ville have, ikke harbingeren, og stemmen, spillerne kender fra Childes kampe, skulle i stedet bære en sang.

Den næste dobbeltrolle er allerede på programmet. Spike Chunsoft har castet ham som Sakutaro Higashi, en ny figur, der introduceres i Slayhem-tilstanden i Danganronpa 2×2, hvor han har stemme af Natsuki Hanae på japansk. Spillet udkommer den 14. januar 2027. Endnu en elev, der hives ind i en retssag i klasseværelset, endnu et ansigt tegnet af en anden – og den samme stemme, der udfører arbejdet nedenunder.

Tags: anime, Stranger Things, Demon Slayer, Genshin Impact, Griffin Burns, Devilman Crybaby

Relaterede personer

Christopher Mintz-Plasse

Relaterede personer

Debat