I TANK CHAIR er kørestolen våbnet. Animeudgaven af Manabu Yashiros manga fra Kodansha har haft premiere i Japan, hvor Prime Video er det første streaminghjem. Uden for Japan ligger serien også på Prime Video med undertekster og dubbing, blandt andet på engelsk, italiensk og brasiliansk portugisisk. Polygon Pictures, CG-studiet bag Knights of Sidonia og Ajin, står for animationen; Koki Uchiyama lægger stemme til Nagi Taira, en lejemorder, der ikke kan holde sig vågen, og Minori Fujidera spiller hans lillesøster og kontaktperson, Shizuka.

Præmissen hviler på én absurd begrænsning. Nagi var branchens stærkeste dræber, indtil han tog en kugle, der var tiltænkt Shizuka, og faldt i koma. Hans krop har ét eneste smuthul: Når nogen retter en hensigt om at dræbe mod ham, kommer han til bevidsthed i kort tid. Shizuka ser det som terapi. Hun tager opgaver mod farlige mål som hans ”genoptræning”, overbevist om, at en stor nok dosis drabslyst vil vække ham for altid, og Nagi bekæmper dem fra en specialbygget, tungt bevæbnet kørestol. Det er pulpet actionanime, bygget til at afprøve, hvor langt én mekanisk idé kan strækkes.

To instruktører, ét studies husstil

TANK CHAIR krediterer to instruktører, og begge er veteraner fra Polygon Pictures. Tadahiro ”Tady” Yoshihira instruerer, skriver og står for seriekompositionen; blandt hans seneste arbejder er Polygons kortfilm til Star Wars: Visions Volume 3 og spillefilmen Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars. Hiroaki Ando er medinstruktør og medforfatter og kommer fra Ajin og Kaina of the Great Snow Sea.

For et studie, hvis navn er bedre kendt end nogen af dets instruktørers, betyder den kombination noget. Ophavet ligger her mindre hos én signatur end hos en produktionslinje, der i mere end et årti har forfinet cel-shadet computeranimation, fra Knights of Sidonia og Ajin til Godzilla-trilogien af animationsfilm og Marvels Your Friendly Neighborhood Spider-Man. Figuranimation helt i CG er stadig et mindretalsvalg i tv-anime, og Polygons serier bliver som regel bedømt på netop det valg før alt andet. En historie, hvis centrale billede er en kørestol ombygget til krigsmaskine, spiller direkte op til studiets styrker.

Stemmerne i TANK CHAIR

Uchiyama, kendt som Tomura Shigaraki i My Hero Academia og Toge Inumaki i Jujutsu Kaisen, har hovedrollen som Nagi. Fujidera lægger stemme til Shizuka. Gakuto Kajiwara spiller Naozumi Kurosaka, en tidligere klassekammerat med en indædt rivalisering med Nagi, og Saori Hayami, stemmen bag Yor Forger i Spy x Family, spiller Touko, Naozumis lillesøster og partner. Yurina Amami er med som Dr. Radio og Gen Satō som Uzu.

Masaru Yokoyama, der blandt andet har skrevet musikken til Your Lie in April og Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans, komponerer musikken, og Yūki Moriyama tilpasser figurdesignet. Rockbandet SiM, som skrev ”The Rumbling” til den sidste sæson af Attack on Titan, spiller åbningssangen ”DALALA”. Sangeren og sangskriveren Daoko lukker hvert afsnit med ”SYNC”.

Hvor du kan se TANK CHAIR, og hvornår afsnittene kommer

Første afsnit blev sendt søndag den 4. oktober på Tokyo MX kl. 23.00 japansk tid, og BS11 fulgte senere samme nat. CBC og MBS tilføjede det den 5. og 6. oktober. I Japan har Prime Video det tidlige streamingvindue og lægger hvert nyt afsnit op om søndagen kl. 23.30; andre japanske platforme følger efter. TMDB angiver i øjeblikket en første sæson med 12 ugentlige afsnit.

Yashiros manga begyndte i Kodanshas app Magazine Pocket i november 2022 og flyttede til Monthly Shōnen Sirius i november 2024. Den er nået over ti samlede bind, og Kodansha USA udgiver den på engelsk.

De første anmeldelser: animationen vinder, manuskriptet halter

Den første kritiske respons kom fra Anime News Networks preview-guide til efteråret 2026, og den delte sig langs skillelinjen mellem billede og historie. James Beckett gav studiet ros og skrev, at Polygon ”måske endelig er ved at knække koden til deres særlige brug af computergenereret animation”, og beskrev universet som ”en grime-punk-dystopi”. Han var dog ”endnu ikke overbevist om, at historien er andet end en tynd ramme af nonsens, der kun eksisterer for at retfærdiggøre en masse vanvittige actionscener”, selv om han satte spørgsmålstegn ved, om den behøvede at være mere.

Lucas DeRuyter var hårdere. Han mente, at serien bliver ved med at trække ”MacGuffins, der ophæver præmissens begrænsninger” frem i stedet for at finde mere kreative løsninger, og konkluderede, at ”det her burde have været en fuldtræffer og er i stedet en skuffelse”. Rebecca Silverman hilste en helt, der ikke sidder ”fast” i en kørestol, velkommen, men skrev, at ”i praksis var jeg ikke imponeret”. DeRuyter kaldte desuden den engelske dubbing, produceret af TransPerfect Media, ”funktionelt useelig”.

TANK CHAIR: hurtige svar

Hvor kan man se TANK CHAIR? På Prime Video, der streamer serien i Japan før andre tjenester og har den internationalt med engelsk dubbing og undertekster.

Er TANK CHAIR baseret på en manga? Ja. Serien bygger på Manabu Yashiros manga, der i Japan hedder 戦車椅子-TANK CHAIR- og udgives af Kodansha.

Hvor mange afsnit har TANK CHAIR? TMDB angiver 12 afsnit i første sæson, udsendt ugentligt.

Hvilket studie har lavet TANK CHAIR? Polygon Pictures, CG-studiet i Tokyo bag Knights of Sidonia og Ajin.

Nagi vågner kun, når nogen vil have ham død. Serien står med det samme problem, bare omvendt: Ifølge de første anmeldelser kommer den til live i kampene, og den mangler stadig at finde en grund til at eksistere ind imellem dem.