Ophavsretsloven giver forfattere mulighed for at få rettighederne til værker tilbage, selv om de for længst har skrevet dem fra sig — men kun hvis de skrev værkerne som ophavsmænd og ikke som hyrede medarbejdere. Den skillelinje går nu tværs gennem Heat, kriminaleposset, som Michael Mann skrev, producerede og instruerede, og spørgsmålet om ejerskabet til klassikeren med Al Pacino og Robert De Niro skal nu afgøres af en dommer, netop som forproduktionen af dens forløber går i gang.

Som Deadline var først med at rapportere, har New Regency, selskabet ledet af Yariv Milchan, indbragt Mann for en føderal domstol og bedt den fastslå, at de meddelelser om ophør af rettigheder, han indsendte i år, er »mangelfulde og ugyldige«. Selskabets argument er, at Mann skrev manuskriptet til Heat som et bestillingsværk, hvilket ville gøre de tre meddelelser virkningsløse. »Regency har fortsat rettighederne til manuskriptet til Heat,« står der i klagen. »Som følge af sine rettigheder til og i manuskriptet ejer Regency rettighederne til film, tv og andre formater baseret på Heat-filmen.«

Manns side fremstiller striden som et spørgsmål om ophavsret, der rækker længere tilbage end filmen fra 1995. En talsmand sagde, at sagen »handler om originalt og personligt skrivearbejde, som Michael Mann udførte på flere manuskripter i 1980’erne, og som udviklede sig til den ikoniske film Heat fra 1995«. En del af den udvikling kan ses på skærmen: Mann havde allerede filmatiseret en version af historien som L.A. Takedown, en tv-film fra 1989, der blev lavet som pilot til NBC og siden dannede grundlag for Heat.

Ud over visse kontraktlige rettigheder, der gik tilbage til ham i henhold til WGA Basic Agreement, fastholder Mann, at en mundtlig aftale fra 1988 mellem ham og to af hans såkaldte loan-out-selskaber overdrog ham de centrale Heat-rettigheder som selvstændig ophavsmand. »Efter 40 år gør Michael Mann brug af ophavsmænds ret til at få deres værker tilbage — i dette tilfælde Michael Manns originale værk,« sagde talsmanden og tilføjede, at hans hold vil »forsvare denne sag med alle kræfter« og er »overbevist om, at domstolene vil anerkende Michael Manns lovbestemte rettigheder i henhold til ophavsretsloven«.

New Regency, der blev grundlagt i 1991, argumenterer for, at sagen får betydning både fremadrettet og bagud i tid. Ifølge selskabets 20 sider lange klage med påstand om en retslig fastslåelse ville meddelelserne, hvis de blev anerkendt, »fra 2028 fratage Regency rettigheder, som selskabet har haft i mere end tre årtier«, skabe tvivl om selskabets rettigheder til manuskriptet og »bringe dets mulighed for at udvikle, finansiere og licensere værker baseret på det i fare«.

Manns hold siger, at sagen er »uden forbindelse til produktionen af Heat 2«, som begynder optagelserne den 19. januar. Mann instruerer forløberen efter sit eget manuskript, der bygger på den bestsellerroman fra 2022, han skrev sammen med Meg Gardiner. Leonardo DiCaprio, Christian Bale, Adam Driver, Stephen Graham og Jason Clarke medvirker.

New Regencys søgsmål gør det vanskeligere at holde tingene adskilt. Selskabet skriver, at visse bestemmelser i de aftaler, som Mann og Regency hver især har indgået med Amazon om Heat 2, »afhænger af udfaldet af denne retssag«. Dermed begynder optagelserne til forløberen, mens en del af papirarbejdet afhænger af, hvordan retten vurderer, hvem der skrev originalen.

Tags: Robert De Niro, Al Pacino, amazon, Michael Mann, Heat, Heat 2, ophavsret

Hvem ejer Heat? New Regency sagsøger instruktøren Michael Mann i striden om manuskriptet

Mere som dette

Love Tactics er hyggelig Netflix-underholdning, men manuskriptet viser sine sømme

Den svenske forbindelse: Kendte komikere viser en ny side i stærkt drama om 2. verdenskrig

Prime Video henter Koreas datingformat ‘EXchange’ til Brasilien – for første gang uden for Asien

Warner TV-chefen Channing Dungey ventes at overtage MTV og Nickelodeon ved siden af TNT i nye Skydance

Derfor sender Spanien Los Javis’ ‘La bola negra’ til Oscar — ikke Sorogoyen og Bardem

Sebastián Lelio er død – Oscar-instruktøren bag En fantastisk kvinde døde midt i optagelserne, 52 år gammel

Debat