Skuespilleren Kate Winslet og Brian Cox i The Pelicot Trial: udsolgt, men gratis for alle at se

Nogle tekster blev aldrig skrevet for at blive sagt højt. En politirapport har ingen slutreplik; en psykiatrisk erklæring efterlader ingen undertekst, som en skuespiller kan spille på. Det er af det materiale, Milo Rau og Servane Dècle har bygget The Pelicot Trial, og det er derfor, navnene, der nu er knyttet til Londonpremieren, betyder noget. Young Vic har samlet stemmer, som publikum allerede har tillid til, og bedt dem bære et materiale, som Gisèle Pelicot selv valgte at gøre offentligt.

Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod og baronesse Helena Kennedy står i spidsen for den sidste bølge af navne sammen med Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm og Indira Varma. Listen rækker ud over scenen: fotografen Misan Harriman, aktivisten Ellie Wilson og advokaten Harriet Wistrich sidder side om side med skuespillerne, og kontratenoren Hugh Cutting medvirker på aftenen som udøvende kunstner. De fuldender et ensemble, der første gang blev præsenteret i sidste måned, da Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell og Adjoa Andoh stod i spidsen for den første rolleliste, blandt andre.

Sort-hvidt portræt af Kate Winslet — Kate Winslet slutter sig til ensemblet i The Pelicot Trial. Foto: Med tilladelse fra Young Vic

Teksten stammer udelukkende fra det dokumentariske materiale: vidneudsagn og skriftlige beretninger fra retssagen, politiets sagsakter, samfundskommentarer og de psykiatriske erklæringer om de 51 mænd, der blev retsforfulgt i sagen. I meddelelsen beskriver Young Vic værket som en undersøgelse af, hvordan mænd fra alle samfundslag og aldersgrupper i en almindelig vesteuropæisk by, Mazan i Sydfrankrig, viste sig i stand til den mest ekstreme forbrydelse mod en bevidstløs kvinde. I centrum står kvinden, der afviste anonymiteten og gav sagen dens afgørende sætning: ”Skammen skal skifte side.” Værket er udviklet sammen med journalister, antropologer og lokale feministiske organisationer i Frankrig.

Turnéformen er dets stille argument. Siden verdenspremieren på Wiener Festwochen er forestillingen blevet spillet én aften i Avignon, New York, Lissabon, Milano og Bergen, hver gang med et nyt ensemble. Ingen udøver ejer disse ord; hver by låner dem sine stemmer og giver dem derefter videre. Londonversionen sætter velkendte ansigter fra film og tv side om side med mennesker, der har viet deres arbejdsliv til, hvordan loven behandler kvinder, blandt dem Helena Kennedy og Harriet Wistrich.

Portræt af skuespilleren Ambika Mod — Ambika Mod er blandt oplæserne i The Pelicot Trial. Foto: Med tilladelse fra Young Vic

Rummet tilføjer et lag af sit eget. The Chamber i London County Hall er hjemsted for Agatha Christies Witness for the Prosecution (Anklagerens vidne), et retssalsdrama; for én aften skal det rumme materialet fra en virkelig retssag. Young Vic præsenterer Wiener Festwochens forestilling sammen med Eleanor Lloyd Productions og Rebecca Stafford Productions med støtte fra Olwyn Foundation for Women and Girls og Rosalind Riley. Rape Crisis og Centre for Women’s Justice er velgørende samarbejdspartnere og vil tilbyde støtte til publikum på aftenen.

Engangsforestillingen finder sted mandag den 30. november 2026 og varer fire en halv time, fra kl. 18.00 til 22.30 britisk tid. Billetterne til salen er udsolgt, men Young Vic livestreamer hele forestillingen verden over, gratis, på sin YouTube-kanal. Research, tekst og iscenesættelse er ved Milo Rau og Servane Dècle, med produktionsdramaturgi ved Nastasia Griese.

For en sag, hvis vendepunkt var en kvinde, der insisterede på, at den skulle ses, er en åben stream ikke så meget en bekvemmelighed som selve pointen.

Tags: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Ambika Mod, Brian Cox, Gisèle Pelicot, livestreams, London County Hall