Jan Borysewicz, Lady Pank-guitaristen der bad Netflix om at beholde hans fejltrin

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Født	17. april 1955 Wrocław
Erhverv	Guitarist, komponist
Priser	Złoty Fryderyk (livsværk) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (livsværk)

Jan Borysewicz stillede filmskaberne bag filmen om sit liv ét krav: Fejlene skulle blive. Guitaristen, der var med til at grundlægge Lady Pank og skrev musikken til næsten alle bandets indspillede sange, har ladet en debuterende skuespiller portrættere sig for Netflix – både på sit mest talentfulde og mest selvdestruktive – i et land, hvor en rockkoncert stadig kunne ende med et forbud fra myndighederne. Få polske musikere har været elsket så længe, og få har sat den kærlighed så hårdt på prøve. Manden, der leverede soundtracket til Polens sidste årti under kommunismen, var også tæt på at ødelægge det hele foran et stadion fyldt med børn. Siden har han brugt årtier på at spille sig tilbage.

Jan Józef Borysewicz blev født i Wrocław og voksede op i byens bydel Sępolno. Hans far, Michał, spillede trommer i et amatørjazzband, og som dreng ville Jan først følge i hans fodspor bag trommesættet. Hjemmelivet blev hurtigt vanskeligere. Da han var tretten, fik hans mor multipel sklerose, og som sekstenårig arbejdede han som maler for at hjælpe familien med at få økonomien til at hænge sammen. Hans storebror, Andrzej, lærte ham de første guitarakkorder med House of the Rising Sun. Andrzej tog senere sit eget liv.

Talentet viste sig tidligt. Som syttenårig blev han opdaget, mens han spillede på et kulturcenter i Wrocław, og inviteret til at spille med rockgruppen Nurt. Han gik på scenen uden én eneste prøve. Derefter spillede han koncerter i månedsvis i Østtyskland, hvor den britiske bluesmusiker Alexis Korner tilbød ham spillejob i Vesttyskland og Storbritannien. Borysewicz takkede nej, overbevist om, at han endnu ikke var god nok. Efter at have spillet i flere lokale bands kom han med i Budka Suflera i 1978 og skrev Nie wierz nigdy kobiecie med tekst af Andrzej Mogielnicki. Sangen blev et af bandets største hits. Da gruppen lagde hans øvrige sange på hylden, gik han sin vej, og Mogielnicki fulgte med.

Hans eget band blev til nærmest ved et tilfælde. I december 1981 sang og spillede han en sang ved navn Mała Lady Punk under indspilningen af Izabela Trojanowskas album Układy. Den slog an i radioen, og det følgende år brugte han på at samle et band omkring den. På Mogielnickis opfordring kom Janusz Panasewicz med som forsanger. De stavede navnet Lady Pank, så ingen skulle forveksle dem med punkere. Debutalbummet Lady Pank sendte seks sange til førstepladsen på hitlisten hos Polskie Radio Trójka, blandt dem Kryzysowa narzeczona og Mniej niż zero. Samme år kårede læserne af magasinet Non Stop Borysewicz til landets bedste komponist, sanger og instrumentalist på én gang. Lyden var lys og moderne for en plade indspillet i skyggen af undtagelsestilstanden: en Stratocaster gennem en Boss Chorus-pedal og rytmer, der tydeligt var lånt fra The Police. I 1986 indbragte den engelsksprogede version, Minus Zero, ham prisen for bedste komponist ved Tokyo Music Festival.

Samme år viste den anden side af historien sig. Den 1. juni 1986 blottede en beruset Borysewicz sig på scenen ved en koncert på Børnenes Dag på Wrocławs Olympiastadion og råbte bandeord tilbage mod tilråb fra publikum. Kulturministeriet forbød Lady Pank at give koncerter og blive spillet i radioen resten af året. Han blev idømt tre måneders arrest, men straffen blev eftergivet som led i en amnesti. Mogielnicki afsluttede samarbejdet og holdt sig væk i seksten år. Borysewicz har altid sagt, at han blev provokeret, men episoden passer ind i et længere mønster af koncerter, han spillede beruset eller helt udeblev fra. Tv-værten Kuba Wojewódzki kaldte ham engang den polske Keith Richards, en betegnelse, Borysewicz afviser. Et hjerteanfald som trediveårig og et vinglas, der blev knust under et skænderi på et hotel og skar en sene over i hans højre tommelfinger, så han måtte genopbygge sin teknik, hører også til i samme kapitel. Netflix’ synopsis sætter netop den del af livet i centrum, og det er et rigtigt valg: De tidlige pladers lysende udtryk stod side om side med et liv, der var tæt på at falde fra hinanden.

Lady Pank gik i opløsning i 1991 og blev gendannet i 1994, mens Borysewicz hele tiden holdt gang i en rastløs solokarriere under navnet Jan Bo. Królowa ciszy var et album med hans egne julesalmer, skrevet efter en pilgrimsrejse til Jasna Góra. Wojna w mieście fra 1992 var det stik modsatte: en guitarplade fuld af Hendrix-inspirerede soloer og den første, hvor han skrev sine egne tekster. Nummeret Lubię te noce blev placeret som nummer tre på magasinet TopGuitars liste over de bedste polske guitarsoloer. Der fulgte flere soloalbum, senest Kawa i dym i 2016. Hans mest kommercielle sideprojekt var Borysewicz & Kukiz, et popalbum med sangeren Paweł Kukiz, som solgte tæt på 100.000 eksemplarer i 2003. Han spillede også på Grzegorz Ciechowskis Obywatel G.C. og indspillede soundtracket til animationsfilmen O dwóch takich, co ukradli księżyc sammen med Panasewicz, hvor han selv spillede samtlige instrumenter.

Til sidst satte kroppen sine egne betingelser. Et nyt hjerteanfald i 2005, en ulykke på en firhjulet motorcykel i 2010 og flere hospitalsophold fik ham til at lægge cigaretter, alkohol og stoffer på hylden. I 2022 fortalte han sin historie i Mniej obcy, en autoriseret biografi skrevet som en lang samtale med tv-værten Marcin Prokop, der afdækkede dele af hans liv, som han havde holdt for sig selv i årtier. I september 2024 solgte han 27 guitarer fra sin samling hos auktionshuset Desa Unicum i Warszawa. Hans røde Stratocaster, kendt som Łapka og mærket med håndaftrykket fra hans datter Alicja, gik for 250.000 złoty.

Forsoningen med Mogielnicki, der vendte tilbage i 2002, er den røde tråd frem mod nutiden. Mogielnicki arbejdede igen med bandet på 45, Lady Panks album, der udkom i november 2025 og blev varslet med singlerne Motyle, Uciekaj, Kalifornia og Obok. Da bandet modtog en Golden Fryderyk for sin livslange indsats i Warszawa i maj 2026, brugte Borysewicz lejligheden til at takke Mogielnicki som bandets far. Jubilæumsturnéen i anledning af bandets 45-års jubilæum var begyndt i marts i arenaen COS Torwar i Warszawa.

Så kom filmen. Less of a Stranger, der på polsk fik titlen Mniej obcy efter bogen, er et fiktionsdrama instrueret af Kristoffer Rus. Guitaristen Mikołaj Bukrewicz spiller Borysewicz i sin første spillefilmsrolle, mens Patryk Pietrzak portrætterer Mogielnicki. Filmen havde premiere i hovedkonkurrencen på den polske filmfestival i Gdynia i september, hvor den vandt prisen for visuelle effekter, og blev tilgængelig på Netflix verden over den 7. oktober 2026. Borysewicz satte selv tonen i Netflix’ annoncering. »Det her er ikke en historie om, at det kan betale sig blindt at jagte sine drømme,« sagde han. »Det handler snarere om, at hvis man virkelig ikke kan give slip på noget, må man være parat til at bære konsekvenserne af sine valg.«

Han har været gift tre gange og har to døtre, Joanna og Alicja. I 2025 giftede han sig med sin mangeårige partner, Małgorzata Burlewicz. Som 71-årig står han stadig på scenen med det band, han byggede op omkring én sang i 1981. Lady Panks 45-års jubilæumsturné fortsætter, og for første gang møder et globalt publikum guitaristen gennem en skuespiller, før det hører sangene selv.

Udvalgt diskografi

Królowa ciszy (1988)
Wojna w mieście (1992)
Moja wolność (1995)
Borysewicz & Kukiz (2003)
Miya (2010)
Kawa i dym (2016)

Tags: singers, rock, Jan Borysewicz, Lady Pank, Andrzej Mogielnicki, guitarister

Relaterede personer

Udvalgt diskografi

Relaterede personer

Debat