Bøger

Kinoko Nasu, forfatteren bag Fate/stay night, hvis heksroman fra 1996 endelig når biograferne

Penelope H. Fritz
Tilføj os på Google
Kinoko Nasu
Født28. november 1973
Chiba Prefecture, Japan
ErhvervRomanforfatter

Kinoko Nasu har ventet i tredive år på at se en af sine allertidligste romaner på tryk. Han skrev Witch on the Holy Night på et indfald en vinter i midten af halvfemserne, en bog på cirka fire hundrede sider om en teenagelærling i hekseri i en japansk provinsby. Han viste udkastet til nogle få venner og lagde det i en skuffe. Her i måneden nåede den sidste af bogens tre trykte bind frem til de japanske boghandlere, forsinket med flere uger, fordi trykkeriet ikke kunne følge med efterspørgslen. I denne uge har ufotable, studiet der animerede hans mest kendte værk, premiere på filmversionen i de japanske biografer.

Den lange vej fra skuffe til lærred forklarer forfatteren. Nasu er en af de mest indflydelsesrige fortællere i japansk populærkultur, og de fleste af hans læsere har aldrig holdt en af hans bøger i hånden. I et kvart århundrede har hans fiktion nået dem gennem visual novels, de tekstbårne computerspil, som han var med til at gøre til en litterær form, og gennem de anime, manga og mobilspil, der er bygget oven på dem. Filmen er en påmindelse om, at der under det hele sidder en romanforfatter.

Han blev født som Kunihiro Nasu den 28. november 1973 og læste humanvidenskab på Hosei University. Hans nærmeste samarbejdspartner, tegneren Takashi Takeuchi, havde været hans klassekammerat siden mellemskolen. Nasu har været åben om sin litterære gæld. Han voksede op med den okkulte eventyrfiktion, som japanske kritikere kalder denki. Siden læste han Yukito Ayatsujis The Decagon House Murders og Kenji Takemotos puslespilskrimier og satte sig et nyt mål: at smelte den overnaturlige thriller sammen med den nye ortodokse detektivhistories stringens. Det litterære tidsskrift Faust gav senere hybriden et navn, “new denki”.

Det første fuldgyldige resultat var The Garden of Sinners. Nasu begyndte at lægge romanen ud i oktober 1998 på det website, han drev sammen med Takeuchi, et kapitel ad gangen, og afsluttede den på Tokyos fanmarked Comiket sommeren efter. Romanen følger Shiki Ryōgi, en ung kvinde, der kan se dødens linjer løbe gennem alle ting, gennem en række drab og mærkelige dødsfald i en stille by. Nasu har sagt, at Kiyoshi Kasais filosofiske krimi The Philosopher’s Locked Room gav ham en måde at skrive om mordere på, som han ellers ikke kunne få sig selv til at placere i centrum af en bog. Kodansha udgav romanen kommercielt i august 2004, og den har solgt over 700.000 eksemplarer. Mellem 2007 og 2009 filmatiserede ufotable den i syv film, og i 2013 kom en ottende. En amerikansk astronom, Roy A. Tucker, blev så grebet af romanen, at han opkaldte en asteroide, han havde opdaget, 54563 Kinokonasu.

På det tidspunkt havde Nasu og Takeuchi stiftet Type-Moon, oprindeligt en selvudgivende kreds. Deres første visual novel, Tsukihime, blev solgt på Comiket i december 2000 og blev et fænomen i amatørmiljøet. Det er en vampyrhistorie fortalt næsten udelukkende i prosa, og den affødte senere kampspillene Melty Blood. Gyserforfatteren Ryukishi07 har sagt, at Nasu havde “åbnet et hul i doujin-verdenen”, og at han selv skyldte den sin karriere.

Fate/stay night, udgivet i januar 2004, gjorde kredsen til en virksomhed og virksomheden til en industri. Præmissen stammede fra en roman, som Nasu havde skrevet som student under indflydelse af Ken Ishikawas manga Makai Tensei. Takeuchi huskede manuskriptet og foreslog at gøre det til et spil. Syv magikere tilkalder legendariske helte, fra kong Arthur til Herakles, og sætter dem op mod hinanden i en hemmelig krig om en ønskeopfyldende gral. Historien deler sig i tre ruter, der hver er på størrelse med en hel roman, og som hver især sætter de samme personer og det samme moralske spørgsmål i nyt lys: hvad skylder en helt de mennesker, han redder? Studio Deen og siden ufotable filmatiserede den, sidstnævnte med tre Heaven’s Feel-film mellem 2017 og 2020. Gen Urobuchis forhistorieroman Fate/Zero udvidede universet. En officiel engelsk udgave af originalen udkom endelig i 2024, tyve år efter den japanske udgivelse.

Den største afstikker er Fate/Grand Order, rollespillet til mobil, der blev lanceret i Japan i juli 2015. Nasu skitserede det og er fortsat en af dets forfattere, og han har selv skrevet lange passager af hovedhistorien. Det er også et af verdens mest indbringende underholdningsprodukter med rapporterede indtægter på omkring syv milliarder dollar i 2023. Få romanforfattere har skrevet til et publikum af den størrelse, og færre har gjort det så anonymt. Nasu holder sit ansigt ude af pressen, og det officielle foto, der oftest bliver citeret, viser ham bagfra.

Prosa på papir har hele tiden ligget tæt på kernen. I 2007 begyndte Kodanshas Box-aftryk at udgive DDD, en urban fantasy om mennesker besat af det, verden kalder dæmoner, hvoraf der er udkommet to bind. Remaket Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon fra 2021 omskrev originalen næsten fra bunden, og en engelsk version fulgte i 2024.

Heksen, der sad i skuffen, kom først ud som spil. Witch on the Holy Night udkom i Japan i april 2012, med Nasu som både instruktør og forfatter. Det foregår i slutningen af 1980’erne og følger Aoko Aozaki, en gymnasieelev under uddannelse til magiker, der deler et gammelt palæ på en bakke med den tilbagetrukne heks Alice Kuonji og en dreng fra bjergene, som falder over deres hemmelighed. En engelsk udgave udkom endelig i december 2022.

Seikaisha udgav selve romanen i tre bind i august, september og november, illustreret af Hirokazu Koyama, spillets karakterdesigner. Det første bind toppede en ugentlig salgsliste over light novels, allerede inden det var kommet i handlen. I ufotables film vender Haruka Tomatsu tilbage som Aoko, Kana Hanazawa som Alice og Yūsuke Kobayashi som Sōjūrō Shizuki. Crunchyroll har fået filmen til nordamerikanske biografer i januar. For en forfatter, hvis karriere har været et langt argument for, at et spil kan være en roman, er det en passende afslutning: Bogen, han begyndte med, er endelig udkommet, og den bliver revet væk.

Tags: , , , , ,

Tilføj os på Google

Debat

Der er 0 kommentarer.